英汉例句

• leaving such a large number of people with no effective treatment would be an unthinkable tragedy.

  如此大量的人不能得到有效治疗将是一个不可思议的悲剧。

• the default value of this parameter is 10, which isn「t suitable if you have a large number of documents.

  这个参数的默认值是10，如果需要索引的文档数非常多的话这个值将是非常不合适的。

• and the reasons for all the 」singles「 could be many: from an elderly population to a large number of college students.

  而且单身人士比例甚高的原因可能有很多：从老年人到为数众多的大学生都有可能单身。

• but none of them scale very well to the case where a routine creates a large number of local variables along the way, and winds its way into a nest of loops and conditionals.

  但没有一种方法能很好地解决这样的情形：例程在运行中创建了大量的局部变量，并把它的运行简化为循环和条件的嵌套。

• presence of a large number of objects of these types could also signify a deeper memory leak where application objects held by these session objects are actually leaking.

  存在大量的此类对象还意味着更深一层的内存泄漏，即由这些会话对象保留的应用程序对象实际上正在泄漏。

• each year these firms hire a large number of new graduates with majors such as history, english, and political science, but no formal finance or business education.

  每年这些公司都雇用大量的来自历史系、英语系、政治学系的毕业生，但他们都没有受到过正式的金融与商科的教育。

• if you have a large number of customizations in your project, the performance of your hats application could be impacted.

  如果您的项目中有大量的自定义，hats应用程序的性能可能会受到影响。

• the europeans have also saved a large number of institutions and the issue of whether those institutions owed american companies money has not come up.

  伯南克对此辩护道，欧洲同样要挽救很多金融机构，压根就不存在这些机构有没有欠美国公司的钱这档子事。

• if this server has been up for one or two days, then this is a large number of transactions; however, if the server has been up for a month, then this may not necessarily be a lot.

  如果该服务器启动了一两天，则这是一个较大的事务处理数；但是，如果服务器已经启动了一个月，那么该事务处理数可能就不是很多。

• so in the last decade, a large number of genomes have been added: most human pathogens, a couple of plants, several insects and several mammals, including the human genome.

  因此在上一个十年里，我们得到了大量的基因组序列：大多数人类病原体，数种植物，多种昆虫和哺乳动物，包括人类的基因组。

• for a large number of buttons, or nodes, as the number of connecting lines or edges increases, the system rather suddenly jumps from disconnected small clusters to a giant connected cluster.

  对于大量的钮扣，或节点，随着连接线段或边缘线数量的增加，系统突然从离散的断开的小群跳转到一个巨大的连接群。

• this is possible if the database environment has a large number of users and access has to be controlled to the database instance.

  如果数据库环境中有很多用户，而且对数据库实例的访问必须进行控制，这就可能出现此种情况。

• however, later we found that, as a matter of fact, a large number of housewives in japan were involved in the carry trade and it was hard for prevention.

  但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。

• if a staff query returns a large number of users (for example more than 50), it is likely that a query is not defined in a well-contained manner.

  如果人员查询返回大量的用户（例如，超过50 个），则很可能该查询不是以受到良好控制的方式定义的。

• almost all significant development efforts have a large number of files that contain the code needed to build the system under development.

  几乎所有重大的开发工作都包含大量的文件，这些文件包含的代码需要在开发下构造该系统。

• for the initial index, it may be wise to exclude 「output」 from the first indexing pass if you already have a large number of report outputs.

  对于初始索引来说，如果您已经有了大量的报表输出，那么这对于排除第一次索引所通过的 「输出」 来说可能是十分明智的。

• since a large number of both general and industry-specific xml data models exist, there might be some advantage in adopting one of these models.

  由于存在很多普通的和具体于特定行业的xml数据模型，采用这些模型中的一种可能会有好处。

• but today」s computers typically have a large number of processes and threads running at the same time, and often have multiple processors executing different programs simultaneously.

  但是，当今的计算机通常需要同时运行大量的进程和线程，经常还会有多个处理器确实在同时运行不同的程序。

• the word count example is useful and applicable to a large number of problems, but other models still fit within this general framework.

  虽然字数统计示例对于大量的问题是有用且适用的，但是其他的模型仍然在此总体框架内适用。

• an end-to-end transaction consists of a large number of individual but interrelated transactions (see figure 2).

  一个端到端的事务由大量的单独但相关的事务组成（参见图2）。

• this is especially valuable for organizations with a large number of applications that cannot be all migrated at once.

  对于那些具有很多应用程序，而又不能一次全部移植的组织来说是非常有用的。

• the messages contain a large number of abbreviations that are essential to understanding its contents.

  包含着数量巨大缩写的信息是理解它的内容的关键所在。

• if you have a large number of mappings and profiles, you may be better off using a standard layout, because the number of layouts may become unwieldy and, ultimately, difficult to maintain.

  如果您有大量的映射和概要文件，您最好是使用一个标準的布局，因为这些布局的数量可能变得无限大，最终变得难于控制。

• the idea behind diversification is to invest in a large number of assets so that a loss in any particular investment is minimized by gains in others.

  多元化背后的想法是投资一个数额巨大的资产，这样任何特定投资的损失都被其他投资获得的收益最小化了。

• 「for example, the web was organised through a large number of directories, until we realised this didn't make sense as a way to organise information,」 he says.

  「例如互联网的信息一直是通过大量的目录机构来组织管理的，直到我们认识到用这样的方法来组织信息没有意义，」他说。

• but with a large number of machines, walking around to each machine and creating each location key by hand is not ideal.

  但是如果有很多机器的话，那么遍历每台机器并且手工创建每个位置键就不很理想了。

• this feature is quite useful when a client has a large number of files to be downloaded but not all the files are required for the client to execute.

  这个特性在当用户要下载大量的文件而对用户来说不是所有的文件都是客户机执行所需要的时是非常有帮助的。