please alight on the left.

请使用左边车门落车。

please alight on the left/right and mind the platform gap.

请在屏蔽门完全打开后从左侧/右侧车门下车，开门请当心，注意脚下安全。

birds would soar through it into the upper radiance, and hang on the wing sunning themselves, or alight on the wet rails subdividing the mead, which now shone like glass rods.

小鸟也会从雾气中飞出来，一直飞到高空中发光的地方，停在半空中晒太阳，或者，它们降落在把草地隔离起来的湿栏桿上，这时的栏桿闪闪发亮，像玻璃棒一样。

the birds couldn’t alight on the mats and his head simultaneously.

鸟儿不可能同时停在垫子和他身上。

as we alight on the threshold of victory, bear in mind that you have great responsibilities that demand your full attention!

当我们燃起胜利的开端，切记，你们拥有重大的责任，请你们完全重视！

the birds of the air alight on its broken boughs and the animals are found among its fallen branches.

天上的飞鸟都栖在它倒了的枝干上，田间的各种野兽都停在它的枝条下。

i felt the same damp moss covering the worms inthe bait can, and saw the dragonfly alight on the tip of my rod as it hovered afew inches from the surface of the water.

饵料盒里盖住鱼虫的苔藓还是当年那般的潮湿，一只蜻蜓在水面上方几英寸处盘旋，然后落在我的鱼竿末梢。

the next station is mei foo, please alight on the left.

下一站系美孚，请用左边车门落车。

spotted with tears, licked by flames, hair cropped short, dirty as a street urchin, still she stops crying for one moment to watch pigeons alight on the church cupola.

泪迹斑斑，烈焰焚身，短发零乱，脏得就像一个街头的顽童。仍有那么一瞬她止住了哭泣，望向教堂圆顶上光晕笼罩的鸽子。

it is january, and rain freezes as it falls, i am sitting at my desk in a house so silent that i could hear a bird alight on the roof.

这是一月份，雨一落下来就结成冰。我坐在书桌前，屋子里静得能听到一只小鸟落到了屋顶上。

mould forms particularly where there is an open source of mould somewhere in the room, or where spores can somehow alight on the culture.

霉菌特别形成是在房间以内有霉菌开放来源，或孢子在这培养物落下。

the mildest of these is simply that these insects were named because they tended to alight on milk or cheese left unattended.

这其中，最温柔的一种解释很简单：它们喜欢落在没有罩好的牛奶或者奶酪上面。

jump to alight on the road running, and then fell, hair and clothes did not burn all the.

一跳下车便在路上跑，然后就倒下了，头发，衣服全部都烧没了。

this is still okie, but the problem is we alight on the same bus stop…

这还没关系，问题就是我们还在同一个车站下车…

next station art museum, interchange station for line 3, line 5, or line 8 southbound towards da hong men. please alight on the left.

下一站美术馆东街。乘客可以换乘3 号线、5 号线，或换乘8 号线前往大红门方向沿途各站。请在左边车门下车。

they’ll alight on a topic, use it in a particular way and then they’re on to something else.

他们落到某一话题上，将这一话题用在某些特殊的地方之后便将注意力转到了别处。

please alight on the right.

请用右边车门下车。