it has been the privilege of a lifetime to serve as your president.
对我来说,能够担任你们的总统,是我一生的荣耀。
and men spend a lifetime trying to negotiate a peace settlement between these most basic of instincts.
而男人终其一生都在努力在其这些最基础的本能中寻求一个平衡点。
leading health organizations agree that a balanced plant-based diet can support a lifetime of good health and can help protect against diseases such as cancer and heart disease.
a rich culture demands contributions from authors and artists who devote thousands of hours to a work and a lifetime to their craft.
丰富多彩的文化需要作家们和艺术家们投入大量的精力,磨练技艺需要花费一生的时光。
it’s hard to describe -- it was a once in a lifetime opportunity.
那太难形容了——它是一生只能遇到一次的机会。
the result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.