This ensures that there is a record of how the design addresses requirements and also allows for change impact analysis.

这样可以确保存在一条用于说明设计如何处理相关需求的记录，还允许进行更改影响分析。

The advantage to this new data type is that it allows for searches within the hierarchy with a single SELECT statement, using traditional operators without recursion.

这种新的数据类型的优点是，它允许使用一条SELECT语句和传统的操作符（而不需要使用递归）在层次中进行搜索。

In this method, the kernel of an operating system allows for multiple isolated user space instances.

按照这种方法，操作系统的内核允许有多个隔离的用户空间实例。

The size of LEDs allows for far greater choice in fixture design, though people disagree on how receptive consumers will be to such possibilities.

LED的尺寸允许装置设计有更多的选择，尽管人们对消费者如何接纳这些可能性的看法不太一致。

It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.

它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。

The difference is that the number mask allows for decimal points.

不同之处在于，这里的数字掩码允许小数点。

The shared memory region allows for proper sharing of state information between applications to help ensure conformance with the PKCS #11 specification.

共享内存区域允许在应用程序之间进行状态信息的适当共享以帮助确保与PKCS #11规范保持一致。

Implementation of some requirements before all others are described in full detail allows for gradual and more effective distribution of labor, resulting in improved efficiency and reduced costs.

一些需求的实现在其它需求详细描述之前实现，这允许渐进的更有效的分配人力，从而提高了工作效率，并降低了成本。

This allows for a more-reasonable search space for matching key-hold time signatures.

这将允许在匹配按键时间签名时获得更合理的搜索空间。

This allows for fine control over what information the consumers receive.

这将允许对使用者接受什么信息进行精细控制。

Doing that also allows for the analysis of the impact a change in requirements (or higher level of abstraction models) has on all the lower level of abstraction models.

这样做，还允许分析需求(或更高抽象级别的模型)中的变更对所有低级别抽象模型的影响。

Resource management allows for the management of systems resources, including CPU and memory.

资源管理允许管理包括CPU和内存在内的各种系统资源。

First, it allows for greater independence between the client and server.

首先，它允许客户机与服务器之间有更大的独立性。

Enhanced encryption support that allows for secure remote password configuration and protects sensitive systems data during any transfer through Serial over LAN.

增强加密支持，允许远程的安全口令配置和通过「局域网上串行」进行传输时保护敏感的系统数据。

Doing so allows for independent testing and validation of each rule separately, then these rules can be combined into more complex behaviors.

这将允许对各规则进行独立测试和验证，随后可以将这些规则合并成为更复杂的行为。

It may indicate a homogeneous population exists but allows for future system growth, or it may reflect that the element is largely a default condition.

这可能表明使用了同类的填充，但是允许系统在将来增加，或者可能反映出元素基本上是默认的条件。

This allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.

这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟蹤工作。

Since partitioning allows for processors to be share and dynamically reallocated, the sizing of applications is a bit more complex.

因为分区允许共享和动态地重新安排处理器，所以应用程序的评估稍微复杂一点。

Almost every situation allows for a bit of levity, so remain humble and try seeing the humorous side of things.

几乎所有的情况都允许一点浮夸，因此在保持谦虚的同时也要看到幽默的本质。

Authentication in DB2 does not only involve encrypting user names and passwords but also allows for encryption of data as it travels across the network between the clients and the server.

DB2中的身份验证不仅涉及对用户名和密码进行加密，还允许对客户机与服务器之间通过网络传输的数据进行加密。

It also allows for neat packaging.

它还允许进行整洁的打包。

Providing loose-coupling between service requestors and providers, the ESB allows for substitution of one service implementation with another, with no effect to the consumers of that service.

ESB在服务请求者和提供者之间提供松耦合，允许用一个服务实现来替换另一个，而且不会对该服务的消费者造成影响。

This allows for the virtualization of hardware components.

这允许对硬件组件进行虚拟化。

Additional functionality can be added through multiple iterations, which allows for change at any point before the next cycle begins.

可以通过多次迭代添加其他功能，这就允许在下个周期开始前，在任何时候进行更改。

You need to provide a mechanism to support user identification and authentication that allows for the unique identification of users.

需要提供一种机制以支持用户标识和身份验证，允许用户拥有惟一的身份标识。

This important POWER5 innovation allows for the ability of one single physical processor to concurrently dispatch instructions from several hardware threads.

这项重要的POWER 5创新技术允许单个物理处理器并发地分派来自几个硬件线程的指令。

Team work: the structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.

团队工作：体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作，也可能在地理位置上是分开的)分配任务。

It allows for a built-in chat window detailing all the online participants and those with proper access can run their own tests.

它允许内置的聊天窗口详细列出所有在线参与者，具有适当访问权限的参与者可以运行它们自己的测试。

This allows for customized display of columns in drill-down and cooperative mode scenarios, including ordering or hiding of drill-down columns.

这允许在逐层展开和协作模式场景中自定义列的显示，其中包括排序或逐层展开隐藏的列。