Merkel was all smiles as she greeted the new President and appeared relaxed throughout.
默克尔在迎接这位新总统时笑容满面,一直非常轻松。
In front of the cameras, it was all smiles at Sunday's summit in Brussels.
星期天这场在布鲁塞尔举行的高峰会议,在摄像机前是一片笑容。
Both Iraqi President Jalal Talabani and Turkish President Gul were all smiles for the historic occasion.
这是土耳其元首33年来首次访问巴格达,在这历史性的时刻,伊拉克总统塔拉巴尼和土耳其总统居尔都满面笑容。
With a face all smiles he told us that the village expected a good harvest.
他满面笑容地告诉我们,他们村收成不会差。
The hosts wore all smiles on meeting those guests from remote areas.
主人笑容满面的欢迎这些远道而来的客人。
She eis a tough and humor, good teacher, she holds new books every day, with lightsome pace, all smiles to the podium.
她是一位严厉又幽默的好老师,她每天捧着崭新的书本,迈着轻盈的脚步,满面春风的走向讲台。
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese New Year.
输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感,她笑容满面地感谢她的团队,并祝福球迷新年快乐。
Somehow, I was all smiles when I met the people in the admissions office, and they were all so welcoming and supportive of me.
不知怎么的,我在注册办公室里向着每一个人微笑,每一个人也向我表示欢迎和支持。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together.
意识到没有什么关系会是一直良好的,对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
Certainly Sun will be all smiles with this, as it increases their brand and means they have more influence over the future of desktop office software.
当然,Sun公司看到这些会笑容满面,因为这极大的提高了他们的品牌知名度,而且让他们在未来的桌面办公软件市场中有了更大的影响力。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together. The grass is certainly not greener...
意识到没有什么关系会是一直良好的,对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
The girls were all smiles on hearing the good news.
译文:姑娘们听到这个好消息都满脸堆笑。
Leighton Meester and Blake Lively are all smiles as they film Gossip Girl on Monday (July 5) in Paris, France.
七月五日,莉顿梅斯特和布莱克莱弗利在法国巴黎街头拍摄《绯闻女孩》第四季首集,两人脸上都带着微笑。
She was all smiles but did not pause for interviews.
她一直保持着笑容,但没有停下来接受采访。
Bless your friend, wishing of everything wishes to all send to be to you, all smiles at you nearby.
祝福你朋友,一切的祝愿都送给你,所有的微笑都在你身边。