英汉例句

• the real aim of spiritual practice is to eliminate sufferings, to relieve all sentient beings from their pain and to lead them to the ultimate enlightenment without sufferings.

  修行的真正目的就是要消除痛苦，消除一切众生的痛苦，并带领他们达到无苦的究竟了悟。

• medicine master thus come one lapis lazuli light made twelve great vows so that all sentient beings whatever they seek will be accomplished, to fulfill your requests.

  药师琉璃光如来発十二大愿，所以一切有情所求皆得，都会满你的志愿。

• to treat all sentient beings with compassion.

  以慈悲的心对待每一个人；

• 「if you say all sentient beings will benefit, 」 said the farmer, "my wife may be very weak and others will take advantage of her, getting the benefit she should have.

  「既然你说所有有情之品都能获益，」农夫说，「那么我妻子可能力气小争不过他们，她应获得的利益岂不是会给抢跑了？

• greed, hatred and ignorance is human evil is innate to all sentient beings have acquired by the evil heart defects.

  贪、嗔、癡是人类的劣根性，是所有众生先天后天所具有的劣根性，心灵的缺陷。

• but i「ve seen goodness in them . freedom is the right of all sentient beings .

  自由是所有有情感的生物之希望（“自由权利归众生」历代擎天柱的经典名言）。

• all sentient beings communicate, but it」s possible that this particular species could have taken a turn in its development after which communication was much as it is among mice or ants or whatever.

  一切有感情的人都会交流，但也有可能，这个特别的物种,可能在它的发展中出现了一次转变，在此之后,不论是在老鼠，蚂蚁还是其它东西之间都能交流。

• may all merit benefit all sentient beings without partiality!

  愿一切功德无差别的利益一切有情众生！

• also, it might be helpful to know that in the beginning of our study and practice having the mere intention of helping all sentient beings will be of some benefit.

  同时，知道这一点也许会有所帮助，那就是在我们修学之初，仅仅是发愿要帮助一切众生都会带来一定的利益。

• i will ever be responsive in sympathy for all sentient beings throughout all future kalpas, cherish, practise samantabhadra's beneficence, and consummate the incomparably great maha-bodhi.

  我常随顺诸众生，尽于未来一切劫，恒修普贤广大行，圆满无上大菩提。

• when we bear in mind the interest of everyone, everything up to all sentient beings genuinely, our own wealth of blessings and wisdom has already been gathered.

  当我们真正能够去护念一切人、一切事、一切物、乃至一切众生时，自己已经积聚了福慧资粮。