英汉例句

• other than those receptors, the two vole species are almost entirely the same in their physical makeup.

  除了这些化学受体，这两种田鼠在其他身体构成上几乎完全一致。

• 「apple「s china revenues are probably almost entirely driven by device sales and not by app income,」 says prof chiang.

  蒋炯文表示：「苹果的在华收入可能几乎完全由产品销售、而非应用软件收入驱动。」

• but that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.

  但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃，从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。

• there is rather a large burden of proof required not least because similar attempts to identify 「why」 people speak in one way or another have been almost entirely discarded.

  仍然需要大量的证据加强这些联系，不只是因为试图鑒定「为什么」的这么说而不是那样的努力已经几乎完全抛弃。

• and in america the policy debate revolves almost entirely around demand, the wisdom of stimulus and the bush tax cuts.

  在美国，政策辩论几乎完全围绕需求、刺激政策是否明智以及布什的减税政策展开。

• now at least a hundred commercial crops in the u.s. rely almost entirely on managed honeybees, which beekeepers raise and rent out to tend to big farms.

  目前在美国约有一百种商业作物几乎完全依赖人工管理的蜂群传粉，养蜂人驯养并向大农场出租这些蜂群。

• and they’d almost entirely missed the building financial bubble that nearly ruined the nation.

  他们也几乎完全忽视了金融大厦里足以毁灭整个国家的泡沫。

• it is worth recalling that the elections were so blatantly rigged that the regime remained almost entirely in military hands if not in military clothes.

  值得记起的是，选举是如此明目张胆地为人所操控，政权仍然几乎完全为军方所掌握，只是他们未穿军装而已。

• not only could we carry a lot more, there are other heavenly bodies, europa, one of jupiter」s moons, for example, that are almost entirely water.

  不仅地球可以承载更多水资源，其它天体也可以。举个例子，木卫二，木星的一个卫星，几乎全部是水。

• the user interface, as seen in the screenshot, is almost entirely wizard driven, making the sometimes arcane world of disk imaging more accessible to newcomers.

  正如所见的截图一样，用户界面几乎完全是向导驱动，使神秘的磁盘映像领域对新手对说也很容易。

• it depends almost entirely on imports from mainland china and abroad for food, water and fuel.

  这里的食物、水和燃料几乎完全依靠从中国大陆和海外进口。

• masculinity has been constructed over the last century almost entirely around the idea of men as providers and protectors, and frankly, women don’t need that any more.

  在上个世纪，男子气慨之养成，几乎完全就是围绕着男人是给予者和保护者的思想建立起来的，坦率的说，女人不再需要这些了。

• bankers there are paid almost entirely by 「eating what they kill,」 while the larger wall street firms have historically offered somewhat lower, but more consistent, pay.

  小公司的银行家们的薪水几乎完全是「自食其力」，而规模较大的金融公司往往都提供相对低一些但更为稳定的薪酬。

• it consists almost entirely of links to stories using better headlines than the ones on the stories themselves.

  这个博客几乎全部由报道的链接组成，这样要比张贴这些报道本身更好。

• i never expected that your nerves would be disordered: they are, at present, marvellously so, however; and almost entirely through your own fault.

  我从来没料到你的神经会错乱；可是，在目前，它可错乱得叫人奇怪；而且几乎是完全由于你自己的错。

• in this second part of the series, we「ll offer a more detailed discussion of tcf, focusing almost entirely on the framework」s programming model.

  在这一系列文章的第二部分中，我们将更详细讨论tcf，并几乎完全聚焦于该框架的编程模型。

• this makes it hard to take bold decisions and almost entirely banishes considerations of the greater good and the longer term—all things that making peace requires.

  这就使政府很难做出果敢的决定，几乎完全放弃了对大局和长远利益的考虑。 而这些都是达成和平所必需的。

• and production and commercialization of new biotechnologies and genetically engineered crops is almost entirely in the hands of the private sector.

  而且，新的生物技术和基因工程作物的生产和商业化几乎完全掌握在私营部门手中。

• to save money, snyder said, his institution now relies almost entirely on part-time, adjunct faculty. it has also had to offer more of its courses online.

  斯奈德说，为了节省资金，他的学校现在几乎完全依靠兼职的助理教员。该校还不得不提供更多的网络课程。

• the strength of these revolutions is that they have been almost entirely home-grown.

  这些革命的威力所在是它们几乎完全是本土的。

• sizing of this tier depends almost entirely on the implementation of the game engine.

  这一层的规模几乎完全取决于游戏引擎的实现。

• the news stories about mrs obama are almost entirely devoted to fluff.

  有关奥巴马夫人的新闻报道几乎完全是庸俗的。

• the party of lincoln has almost entirely lost the allegiance of the african-american community to the point where the historical reasons for this alliance seem dusty and irrelevant.

  林肯之党几乎完全失去了在黑人社区中的地位，历史上的那种唇齿相依的理由现在看来已是如同浮灰，全然不相干了。

• by forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.

  通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。

• so haitians are almost entirely dependent on what the outside world can do.

  因此，海地人民几乎完全依靠外界的援助。

• it was almost entirely caused by one thing: a small increase in the small proportion of those patients who received treatment for longer periods of time.

  只所以用药量增加，几乎全部是出于这样一种原因：接受治疗的小部分患者稍稍地延长他们的治疗时间。