One day he showed his friend a love poem he had written to Maria.
一天,他把写给玛利亚的一首爱情诗拿给朋友看。
What is a love poem? Is it necessarily a poem about romantic love? About romance? Or marriage and commitment? Or is a love poem something else entirely?
爱情诗歌是什么?它一定是一段浪漫的爱情故事吗?或者是浪漫的婚姻或者承诺吗?也或者,一首爱情诗歌完全是另外一回事。
I thought about writing her a love poem and proposing in the poem.
我曾想过给她写一个情诗,在诗中向她求婚。
Shijing·Qinwei is a love poem describing many men and women in love having a joyous get-together at a lucky location of the confluence of the Qin and Wei rivers in March.
《诗经。溱洧》是一首描述众多男女于中春三月在溱水洧水交汇处的吉祥之地恋爱欢会的情诗。
You can watch a romantic DVD afterwards or just listen to some music, sit on the couch and talk; 3. Get some paper and write a love poem or a letter to him/her.
在家亲自下厨做顿爱心晚餐,饭后可以看张浪漫的光碟,或者只是听听音乐,坐在沙发上说说情话。
Perhaps you can't write her a love poem because you realize, subconsciously, that leaving it unwritten is the most profound affirmation of love you can make.
大概是因为你在潜意识里觉察到,情到深处总无声。