英汉例句

• at first, that deal looked like a masterstroke for ken lewis, bofa「s chief executive.

  起初这项交易看起来像是美国银行首席执行官肯?刘易斯（kenlewis）的绝妙之举。

• and in a masterstroke of dramatic perversity, io is given to perseus-as a gift from the gods-just before the movie ends.

  而在神奇的逆转之中，伊俄被众神作为礼物送给了珀修 斯，然后电影就结束了。

• and keown expects wenger to produce a masterstroke in the transfer market if he replaces adebayor with bordeaux striker marouane chamakh.

  基翁预计温格会在转会市场上再出妙招，如果他用波尔图的查马克来替代阿德巴约。

• 」in hindsight, it was a masterstroke for china to announce greater yuan flexibility against the dollar right about when the dollar had peaked,「 he says.

  他说，事后看来，中国在恰逢美元触顶之时宣布增加人民币兑美元的弹性，实为妙举。

• murdoch」s purchase of myspace for $580m was seen as a masterstroke as membership continued to soar, with celebrities and politicians joining the craze.

  在myspace注册用户持续攀升，名人政客纷纷加入的时候，默多克 5800万美元收购myspace的大手笔曾被视为是异常划算的买卖。

• but what today looks like a masterstroke that has catapulted barcap from being an also-ran on wall street into a credible competitor could easily have turned out disastrously.

  但今天看来让巴克莱资本从华尔街平庸者一举成为可信竞争对手的神来之笔，本来也很可能演变为灾难。

• soap had serious technical shortcomings, but, as a market strategy, it was a masterstroke .

  soap有严重的技术缺陷，但是，作为一种市场策略，它是巧妙的一招。