job sites and recruiting companies provide a matchmaker service between workers and employers, utilizing r_m_and job descriptions to facilitate the matching process.
提供工作的网站和雇佣公司为工人和老板提供中介服务,利用简历和工作描述来加快匹配过程。
the world in general and single friends and buds in particular all try to be a matchmaker for the single man.
全社会,尤其是朋友和伙伴,都乐意为单身男性做媒。
cao rich brocade dear lust crack, don「t dare to believe of looking at a he old madam:「you, did you perform as a matchmaker for the cousin?」
曹锦绣心肝欲裂,不敢置信的看着贺老夫人:「您,您为表哥说了亲事?」
the world in general, and friends and buds in particular, all try to be a matchmaker for the single man.
全社会,尤其是朋友和伙伴,都乐意为单身男性做媒。
ask your friend to be a matchmaker for you.
他会要求你当他的媒人。
an online talent scout, plentitube is trying to become a middleman of the new media, a matchmaker for the youtube generation.
作为在线人才星探,plentitube力图成为新媒体的经纪人,youtube一代的媒人。
if you are thirty-plus and a woman with a masters de gree in south korea, you may need the help of a matchmaker to find love -- and your worried mother may even end up doing the legwork for you.
如果你是一个三十多岁的韩国女硕士,那么你可能需要媒人的帮助才能找到爱情,你那忧心忡忡的妈妈甚至可能亲自跑腿给你物色对象。
meanwhile, john and coretta help kimmie bishop, who」s back suing a matchmaker for saying she「s 「unmatchable」.
同时,约翰和克莱塔帮助吉米控告一个媒人不帮她安排适当的男伴。
a woman who gets paid to break people up is forced to become a matchmaker when some new competition muscles her out of the break-up business.
一个专门靠拆散别人而获得酬报的女子,因为受到竞争对手的架空,她此快要被迫成为红娘。
still, janis spindel, a matchmaker from new york, is on the publicity circuit saying she has got a handsome detroit multimillionaire looking for a wife.
不过,纽约婚介斯宾德(janisspindel)就公开表示,底特律一个拥有数百万身家的富翁让她帮助寻找人生伴侣。
mark of the masses summons a matchmaker will reserve whose interconnection advertisement business, cinema advertisement business and tradition outdoors billboard business.
分众传媒将保留其互联广告业务,影院广告业务以及传统户外广告牌业务。
the world in general, and friends and 6)buds in particular, all try to be a matchmaker for the single man.
全社会,尤其是朋友和伙伴,都乐意为单身男性做媒。
please don」t try to be a matchmaker now, i am not a very good woman all i ever do is make men hate me … you and ma, i could never make anyone happy, i understand this now.
现在请不要试图成为伙伴,我不是非常好的女人。我所做过的一切都使男人们恨我——你和马。我不能使任何人幸福,现在我明白了这一点。
a first glance at this cartoon tells us that a matchmaker is attempting to create a crush between a man and a woman.
第一眼看这幅图时,我们看到的是一个媒婆正在努力让一对男女互相产生好感。
his parents sent a matchmaker to the mountainside to check all the neighborhoods to find who the giggling girl was and what kind of people her parents were.
他的父母乃请一位媒人到山脚下去向住在那里的所有人家打听那个傻笑的女孩是谁﹐她的父母亲又是个什么样的人家。