英汉例句

• few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the alaskan shoreline.

  这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。

• in 1927, he invented a more efficient process for converting oil into gasoline, but, according to family lore, america’s major oil companies regarded him as a threat and shut him out of the industry.

  1927年，他发明了一种更加有效的用石油炼汽油的方法，但据科赫家族家史所载，当时美国的几大石油公司都将他视作威胁，将他驱逐出了石油产业。

• 「we’re not talking about their giving up prosperity; we’re talking about their using energy in a more efficient way, 」 mr. chu said in an interview.

  「我们不是要他们放弃发展；我们是希望他们能够更高效地使用能源。」朱棣文在一个采访中说。

• he is in favour of more growth, of a more efficient government and, no doubt, of water draining from japanese baths counterclockwise.

  当然，他肯定支持日本进一步向前发展，支持一个更加高效的政府，支持回收利用洗澡水。

• while the un meeting was not the occasion to devise a new system, it acknowledged calls for 「further study of the feasibility and advisability of a more efficient reserve system」.

  尽管联合国会议并不是设计一个新体系的场合，但它对「更深入地研究一个更加有效储备制度的可行性和可取性」这一呼吁作出了回应。

• a more efficient tax code would also encourage people to work more, generating wealth.

  一个更有效的税法能够鼓励人们更多地工作，创造更多的财富。

• this reflects a more efficient use of resources.

  这反映了对资源更加有效地应用。

• the country is unlikely to thank the lib dems if they choose to emasculate the government—but it might eventually reward both parts of the coalition for shaping a more efficient and responsive state.

  如果他们「弄死」了政府，英国人民不会感谢自民党的「努力」，相反，如果两党坚持合作，努力建设一个更高效更负责的政府，最终将会达到一个双赢的局面。

• tuning can include adding extra indexes to yield a more efficient access plan, which makes tables volatile to encourage index usage and avoid table scans if possible.

  调优包括添加额外索引来生成一个更高效的访问计划，让表格变幻无常，进而鼓励索引的使用，如果可能的话也可以避免表扫描。

• they can reduce undesirable side-effects and are a more efficient usage of our healthcare budget.

  降低药物副作用带来的不适，并且能有效的利用我们的医保预算。

• a more efficient solution is to create two vio servers, place one san-attached i/o card in each, and then configure multipath i/o (mpio) on the lpars that need access to the san.

  一种更有效的解决方案是创建两个vio服务器，每个服务器中放置一个连接到san的i/o卡，然后在需要访问san 的lpar 中配置多路径i/o (mpio)。

• rather than sending standard xml-based soap messages over http, a developer can choose to send a more efficient representation of the same information directly over tcp.

  不仅可以通过http传递标準的基于xml的soap消息，开发者还可以选择直接通过tcp传递在表示方式上更加有效的相同的信息。

• but if they understand that a more efficient supply chain helps make a product available when the customer wants it, thereby increasing sales commissions, they get interested.

  但如果了解到一个更加高效的供应链能保证客户在需要的时候得到产品，从而提升销售业绩，他们就会十分感兴趣。

• though still in the very early stages of development, if perfected, carbon nanotube-based cells could provide a more efficient method of converting light to electricity.

  尽管这项研究还处在非常初级的阶段，但是如果能改进完善，基于碳纳米管的电池将可以提供一种更有效的方法将光转化为电能。

• what i saw was a great opportunity to provide computing technology in a more efficient way.

  当时我看到一个大机遇就是以更有效的方式提供电脑技术。

• that a more efficient use of a resource will increase demand for it may appear to be surprising.

  更有效的利用资源会增加人类对该能源的需求，这一点可能会令人惊讶。

• a more efficient approach is to store the yql result set in a server-side cache and to retrieve the data from there on each request instead of requesting it from the yql service.

  一种更有效的方法是将yql结果集存储在一个服务器端缓存，并从那里为每个请求检索数据，而不是从yql服务请求它。

• for instance, should a title have a more efficient user interface that isharder to learn, or one that is less efficient but more intuitive?

  比如，主界面的操作应该采取更注重效率但比较难以掌握的方案，还是更直观但效率稍差的方案？

• client-side validation provides a more efficient way for users to recover from basic data entry mistakes.

  客户端验证为用户提供了一种更为有效的方式，使他们可以更正基本的数据录入错误。

• the alternative would be a more efficient policy that risks starving out some threads.

  这种替代方法是一个更有效，但又冒穷尽部分线程风险的政策。

• from your position as cd president, are there any other procedural adjustments that can help make the cd a more efficient and effective part of the un disarmament machinery?

  作为裁谈会轮值主席，您是否认为需要修改有关议事规则，以使裁谈会成为联合国裁军机制一个有效组成部分并更有效率？

• a global carbon tax would be a more efficient way to close the price gap between fossil and alternative fuels.

  制定一项全球碳类气体排放税或许是一种更有效的能够缩减燃料能源与可替代能源价格差的方式。

• this change provided a more efficient build environment and reduced the build times for users.

  这一改变提供了一个更加高效的构建环境，并且为用户减少了构建时间。

• finding problems and creating a more efficient process isn't easy; even the best organization can be made more efficient and effective.

  找到问题并创建一个更有效率的过程并不容易；就算是那些顶尖的公司也可以变得更有效率，存在改进的空间。