英汉例句

• a candidate who obtains an absolute majority of the votes will be elected.

  获得绝对大多数票的候选人视为当选。

• they came to celebrate the victory everyone here was expecting. and now the first exit polls have confirmed that. the popular party seems on course for an absolute majority in parliament.

  庆祝如所预料的胜利，现在首次民意测试已经确认这一事实，人民党看来将要在议会占绝对多数席位。

• a candidate who wins an absolute majority of the votes will be elected.

  获得绝对大多数票的候选人视为当选。

• for one thing, the socialists again fell short of an absolute majority in parliament, so mr zapatero will need a regional party「s backing (see article).

  首先，由于社会党再次未获得众议院的大多数席位，所以萨帕特罗需要一个地方性政党的支持。

• an absolute majority for one party is unprecedented under the partly proportional electoral system new zealand has used since 1996.

  一党以绝对多数取胜，是自新西兰1996年使用部分比例选举制度以来前所未有的。

• the process will continue until one candidate obtains an absolute majority over other remaining candidates.

  这个程序会继续，直至有一名候选人获得绝对多数票为止。

• polls give mr rajoy a lead of up to 15%, enough to give him an absolute majority in parliament, something mr zapatero never secured.

  民意调查显示拉霍伊领先达到了15%，足以使他在议会中处于绝对优势地位，这些都是萨帕特罗先生所不具备的。

• next year, there will be a vote for the upper house and hatoyama needs to gain an absolute majority there.

  明年，日本上院将会有一次投票表决，鸠山由纪夫必需赢得绝对多数。

• mr rajoy」s instincts are reformist, and an absolute majority would no doubt make his life easier.

  拉霍伊先生骨子里就是一个改革者，并且大多数人的支持无疑会使他的从政道路更为容易。

• on november 20th mr rajoy led the pp to an absolute majority in the spanish parliament with the biggest margin of victory since 1982 (see article).

  11月20日，拉霍诺带领人民党在西班牙议会以绝对优势获胜，取得了自1982年以来差额最大的多数（见另文）。

• the party won a resounding victory on sunday, claiming an absolute majority in the lower house of parliament.

  上周日的选举中，这个秉持保守主义立场的政党获得了压倒性胜利，在众议院获得绝对多数席位。

• but after weeks in which it appeared she would secure an absolute majority in the first round of voting, it now looks plausible that josé serra, her main rival, may force her into a run-off.

  但在她第一轮稳获绝大多数选票的数周后，她的主要对手joséserra迫使她进入第二轮投票。

• a dull-sounding change means that an absolute majority of the european parliament must now approve the european commission’s president and his college of commissioners.

  一项沉闷的改革意味着，绝大部分的议员现在必须认可欧盟总统及其委员会成员。

• a government formed by a party which does not have an absolute majority in the house of commons.

  由在议会下院不占绝对多数席位的政 党组成的政府。

• a legislative election in el salvador saw the left-wing fmln party winning the largest share of the vote but failing to win an absolute majority in the congress.

  萨尔瓦多的左翼政党马蒂民族解放阵线党在立法选举中赢得了最多票数，但在国会中却失去了多数席位。