英汉例句

• In the cold war Western strategists probably spent too much time worrying about the Soviet Union「s military clout, and not enough analyzing its commercial frailties.

  冷战时，西方战略者可能过于担忧苏联的军事打击，却甚少分析它的脆弱经济。

• The part of conclusion summarizes the former content, pointing out the intermediate nature of such novels as well as analyzing its deep influence.

  结语主要是对前面三章的内容进行总结，不仅指出解放区通俗小说的「中间物」性质，而且分析了它的深远影响。

• This paper is aim for providing some useful advices for the development of mobile phone newspaper by analyzing its media characters and shortages of it.

  本文旨在通过分析手机报的媒介特征和当前的不足，从而为手机报将来的发展提供一些可资借鑒的建议。

• At last, this dissertation takes cosplay industry of China as the case, analyzing its industry chain and integration, trying to validate the conclusion and give some advices.

  最后以中国动漫产业的产业链分析及整合作为实证案例，验证研究的基本结论并结合实际提出建议。

• After analyzing its principle, key points of this process and its solutions are put forward, and its practical prospect of this process is also given.

  在分析其原理的基础上，提出了此工艺的关键所在及解决方法，并对该工艺的应用前景进行了展望。

• By analyzing its structure and working principle, it proves that the new circuit has little pollution to the network and has well characteristic of the output voltage.

  通过简单分析该主电路的结构形式和工作原理，证明它是一种对电网污染少、整流输出电压特性好的焊接电源主电路形式。

• Hand optimization is taking an executable, analyzing its performance, and identifying areas of code that need to be adjusted to perform better on the given platform.

  手工优化分析可执行程序的性能，识别需要调整的代码，让代码在给定的平台上执行得更好。

• This issue, as an object of research the development and expression in the early of the Renaissance, focuses on analyzing its painting expression and its formed style.

  本文以文艺复兴早期的发展和表现作为研究的对象，重点分析其绘画的表现形式、以及形成的风格。

• Through analyzing its music and culture, We find it represents the typical character of Chinese musical culture.

  通过对其音乐和文化的考察、分析，体现了中国传统音乐文化的典型特征。

• This article put forward the principles, methods and channels of developing the core competence of higher education by analyzing its implication, characteristics and functions.

  本文通过对高校核心竞争力的内涵、特点和作用的分析，提出了培育高校核心竞争力的原则、方法和路径。

• The paper points out the disadvantages and problems of the difference discrete method by analyzing its implementation procedure and introduces a new fitting discrete method.

  文章通过对差分离散化实现过程的分析指出差分离散化存在的不足，并进而给出了拟合离散化方法。

• This article introduces how to strengthen the management of capital out of budget by analyzing its conception, property and function.

  本文通过分析预算外资金的概念、性质、作用，介绍如何加强预算外资金的管理。

• On the basis of analyzing its chemical composition, this paper compares the degumming results got with the methods of biological enzyme, chemistry and biochemistry respectively.

  本文在分析其化学成分的基础上，分别用生物酶、化学及生物化学联合的方式对所含果胶质进行了脱出，并对脱胶结果进行了比较。

• In the paper, with a diaphragm type air suspension as the example, one rational constraint treatment method is presented by analyzing its configuration, performance and operation mode features.

  文中以较为复杂的非独立膜式空气弹簧悬架为例，通过分析其结构、性能及工况特点，提出了一种较为合理的约束处理方法。

• Methods and Results: Conceiving the theory of this circuit at first, then designing and improving in fact, and testing the circuit and analyzing its errors at last.

  方法和结果：首先构思电路原理，然后进入实际设计和改进，最后进入实际测试和结果误差分析。

• Starting from the four driven factors of supply chain operation, the paper probes into the success of Dell」s supply chain and focuses on analyzing its inventory and information tactics.

  从供应链运营的四个驱动要素入手，具体探讨了戴尔供应链的成功之处，并重点分析其库存和信息策略。

• Secondly, epoch state filter is studied by analyzing its working principle and deriving the state equation and measurement equation.

  其次，研究了历元状态滤波算法，分析其工作原理，并推导出了状态方程和测量方程。

• First of all, a bicycle is divided into several parts such as front fork, saddle, handlebar and so on through analyzing its configuration and assembling characteristics.

  首先，在对自行车的结构及其装配特点进行分析的基础上，将自行车拆分成车架、前叉、车把等部分。

• In the end, prospects of the dynamic ice-making technique by supercooled water were shown by analyzing its principles.

  最后，通过分析过冷水动态制冰的原理，展示了过冷水动态制冰技术的应用前景。

• This essay intends to display the aesthetic charm of Lear's nonsense verse through analyzing its themes and forms.

  本文试通过分析李尔胡说诗的主题和形式的特点来揭示其独特的艺术魅力。

• Traditional risk assessment of information system security goes from the environment of system operating and preservation, analyzing its loopholes and threats.

  传统信息系统安全风险评估从系统运行维护环境出发，分析其漏洞和威胁。

• The author tries to demonstrate the significance of personal visual experience in painting creation by analyzing its content in some artists and their classical works.

  从一些画家及其典型作品中，分析其间包含的个人视觉体验的内涵，以说明其对绘画创作的重要意义。

• After analyzing its present situation, this paper discusses the style of public signs, and puts forward some methods pertaining to the communicative translation strategy.

  本文分析了汉英公示语翻译的现状，并在探讨公示语文本类型的基础上，提出了公示语的交际翻译策略。

• The article talks about crank crack of shearing machine caused by flakes through testing tower-shaped texture and fracture, dipping in less-acid solution and analyzing its microstructure.

  分别进行了塔形发纹检验、显微组织分析、低倍酸浸试验及断口试验分析，确定出该曲轴中的主要缺陷为「白点」。

• This paper gives to - the - point suggestion on how to widen financing channels for private enterprises by analyzing its current financing situation and its causes.

  作者通过对民营企业融资现状及原因的分析，就如何拓展民营企业融资渠道提出了有针对性的建议。

• Some ideas for strengthening the management of the construction contract are put forward through analyzing its problems and causes in our country.

  通过分析我国建筑施工合同管理中存在的问题及原因，提出了加强建筑施工合同管理的几点意见。