英汉例句

• There is a natural tendency for services to proliferate.

  各种服务大量产生就成为一种自然的趋势。

• After the introduction of new technology and devices into medical practice, there is a natural tendency to assume that the novel therapeutic approach is providing benefit.

  当一种新的技术或者设备被引进到临床实践中时，往往会有一种自然的倾向认为这种新的治疗手段是有益的。

• And there「s a natural tendency or need for carrying capacity to become realigned.

  而且，环境承载力有重置的自然趋势甚至必要。

• There」s a natural tendency for programmers and managers to rate bugs as less serious than they are.

  对于程序员和经理有一种很自然的倾向：评估的严重性比实际的严重性低。

• There is thus a natural tendency towards common technical standards that are not controlled by one company: the Internet and its open protocols are the prime example.

  因此，自然而然的，通用的技术标準不可能仅由一家公司掌握，互联网和互联网开放协议就是最好的例子。

• The 21st century is seeing economic globalization. Transnational management is a natural tendency of the development of enterprises.

  21世纪是经济全球化的世纪，跨国经营是企业发展的必然趋势。

• Using a personality questionnaire, the researchers also analysed which of the volunteers had a natural tendency to behave aggressively.

  科学家们同时利用人格问卷来分析出些志愿者的人格特征，他们有中等水平的暴力倾向。

• There「s a natural tendency toward finishing one testing task before moving on to the next, but that may lead you to discover bad news too late.

  有一种很自然的倾向，就是在进行到下一个测试任务之前先完成一个任务，但这可能导致你过晚地发现坏消息。

• When we were born, we were programmed perfectly. We had a natural tendency to focus on love.

  出生时我们的基因是那么完美，我们自然而然地向往爱。

• When performance testing becomes an organizational push from Quality Assurance organizations, there is a natural tendency to push back.

  当性能测试从「质保组织」变成一种”组织推动「，这是一种倒退的自然趋势。

• This technique makes use of the fact that we have a natural tendency to remember rhymes and rhythms.

  这种要领基于我们天生容易记取有韵律、有节拍的对象这一事实。

• Like most programmers, we have a natural tendency to optimize our code even when we should know better.

  大多数程序员都有一个自然的倾向，在开始写代码时就试图优化以进步性能。

• Therefore, the application of credit system is a natural tendency in response to the rapid developments of our country」s socialist market economy, its related industries, and higher education.

  因此，学分制这一教学管理体制是适应我国社会主义市场经济及相关教育发展的新兴产物，是高等教育发展的必然趋势。

• You have a natural tendency to research topics, and the time is perfect for such an exercise.

  你天生就有对话题探究的能力，现在是一个很好的练习时机。

• The international merging of higher education is a natural tendency of the world.

  高等教育的国际融合是一种必然的世界大趋势。

• He shows a natural tendency to be in motion.

  它表现出会随时启动的自然倾向。

• Land is only available at a premium and there is a natural tendency for high-rise development which makes sustainable development and sustainable buildings logical objectives to keep our city going.

  由于土地资源非常珍贵，因此高楼大厦式的发展自然就成为趋势，而可持续发展和可持续发展建筑亦顺理成章成为目标，让东方之珠保持闪闪生辉。

• Using a personality questionnaire, they also determined which individuals have a natural tendency to behave aggressively.

  通过人格问卷调查的方式，也可以判定哪些人天生有攻击型人格特质。

• People have a natural tendency to skim things they themselves have written, accidentally skipping words and other details.

  人们总是会习惯性地忽略自己写的文章内容，譬如跳过一些单词和其他细节。

• Lack of accountability, combined with a natural tendency to favour family and friends, gives rise to a vicious cycle where influence begets money and money buys influence.

  没有问责，和很自然的照顾家人朋友的心理，就产生了一个恶性循环-权力产生金钱，金钱购买权力。

• National needs in essence are a tense situation caused by deficiency or probable deficiency and a natural tendency for a nation to obtain its own deficiency and probable deficiency.

  国家需要在本质上是由匮乏或可能匮乏引起的国家紧张状态以及国家为获取自身所匮乏或可能匮乏之物的自然倾向性，它具有固有性和客观性等基本属性。

• First and foremost, there is a natural tendency to equate doing good deeds with a certain amount of pecuniary reward, and reward with a certain sum of money.

  首先，人们常常自然而然地把做好事等同于一定的回报，又把回报等同于一定的金钱。

• 「Tongues, like governments, have a natural tendency to degeneration,」 declared Samuel Johnson in the introduction to his Dictionary of the English Language.

  “语言，犹如政府，天生就有腐化败坏的倾向。」这是塞缪尔·约翰逊在他的《英语词典》序言中所说的。

• We had a natural tendency to focus on love.

  我们有一个自然的倾向，重点就是爱。

• Some people believe that it is a natural tendency to walk or drive on the right.

  许多人认为在右侧走或者开车是很自然的倾向。