There is an awful lot of work that can be done on a system before all the requirements have been completed, since not all requirements are inter-related or of equal importance.

既然不是所有的需求都是内在关联的或是同等重要的，在所有的需求都被完成之前同样存在着极大量可以在系统上被完成的工作。

And there「s an awful lot of chemistry.

有极多的化学。

In many divorce proceedings, for instance, money is used for evil purpose, and an awful lot of violence is perpetrated in the name of money.

比如，在许多离婚诉讼中，金钱都被用于邪恶的目的；而且，诸多暴行的实施都打着金钱的幌子。

On the other hand, survey data indicate that there are an awful lot of Americans who are not very happy about the prospect of her sitting in the Oval Office.

但在另一方面，调查数据显示很多美国人非常不愿意她入主白宫。

And an awful lot of that is removing irrelevancies and cross references and things like that and adding suppressed premises.

有很多都是，移除了不相关的东西和交叉参照，和之类的东西，并且加上了隐含前提。

The bus rapid transit system, which opened in February 2010, 「carries an awful lot of people, 」 as many as 800, 000 a day, she said, making it one of the world」s largest.

快速公交系统于2010年2月开始运营，「运载的客流量惊人，」每天多达800,000多人，她说，如此之多的客流量，堪称世界一绝。

A number of you sent in an awful lot of questions to us in advance.

你们中有些人事先向我们提了特别多的问题。

Similarly, an awful lot of what fills up the world「s servers, from online shops to the latest celeb videos, seems dispensable too.

与此相似，大量的垃圾信息都储存在世界各个角落的服务器中，包括网上商店和最新名人视频等等，似乎这些数据也都可有可无。

Your web site seems to contain an awful lot of ads.

你的网站看上去更像是一个广告桶。

One, they would have spent an awful lot of time writing unit tests, and they wouldn」t necessarily be able to pay for that time in improved quality.

一是他们会花上可怕的时间写单元测试，他们就没有时间来提高产品质量。

In fact, an awful lot of us should be speaking Denglish already because, according to the Hamburg-based magazine Der Spiegel, about half the British population is basically German.

实际上，我们应该说德式英语，因为，根据汉堡明镜周刊，英国人口的一半左右，基本上是德国人。

It「s not that useful, as at the moment we」d have to type in an awful lot of characters to sum a large list.

并不是很实用，此刻在对一个大点的列表求和时我们必须输入一串长得恶心的字符。

But they can carry an awful lot of energy and they can accumulate energy very quickly.

但是，它们能携带可怕的大量的能量而且聚集能量很快。

This might save a company several years of clinical studies, and an awful lot of money.

这将为一个公司节约数年临床研究时间和一大笔钱。

As a result, I hit the intermediate and senior level developer positions significantly earlier in my career than most of my peers, which translates to an awful lot of money over time.

结果，我获得中级和高级程序员的时间就比我的大部分同事都要早得多，随着时间的推移，这些就转化成为很多的金钱。

For some purposes, it「s considerably better than our stable releases, because it」s had an awful lot of QA from these companies that are using it in production.

对于某些用途，它要比我们的稳定发行版好得多，因为它可以从这些正在生产中使用的公司得到大量的QA。

For a man of few words, Beckett wrote an awful lot of them.

对于一个寡言少语的人而言，贝克特在纸上实在太能说了。

There「s an awful lot of idiosyncratic, individualistic response to crises over Japan」s history.

在日本的历史上，在面对危机之时，日本也有许多特别的，惊心动魄的，个人主义化的事情「。

This sounds like an awful lot of stuff to commit to and juggle and indeed it is.

听起来，我承诺要做的与要处理的实在多，确实也是如此。

If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.

如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。

At last she remarked that there were an awful lot of Methodists and they couldn「t be wrong, could they - not all those millions?

最后她说有那么多卫理会会派教徒，他们不可能是错的，几百万的人都错了，可能吗？

If you」re doing an awful lot of something, scientists will probably find out it「s bad for you.

如果你一直在做一件的事情，科学家也许就会发现这对你是有害的。

To nuclear critics, that will still leave an awful lot of warheads.

在核武批评者看来，届时核武数量仍十分惊人。

As a painting it didn」t really stand out, because there were an awful lot of paintings in the house, 「Alec Cobbe told me this week.」

“作为一幅画，它实在没有什么超凡之处，因为这栋房子里的画多得怕人」，亚历克·科布在本星期里告诉我。