片语

ancient legal Chinese法学古文

ancient vernacular chinese novels古代白话小说

Ancient t Chinese coins古代钱币

Ancient t Chinese Philosophers中国古代哲学家

ancient times Chinese language古代汉语

ancient medical Chinese医古文

ancient traditional Chinese medicine古代医学

ancient classical chinese novel古代文言小说

英汉例句

• did ancient chinese people really wear them?

  中国古代的人真穿这些衣服吗？

• all of this attributed to cai wei`s strong enthusiasm for studying ancient chinese characters.

  所有这些付出都是源于他对学习古汉字的热情。

• there are some unknown chinese antiquities in ribery「s home like things used in ancient chinese imperial palaces, and the customs in their family also similar to that of china.

  里贝里家中至今保存着一些不知名的中国文物，很像中国古代皇宫用品，家族保留的一些习惯也与中国民俗相似。

• asian nations have long known about the greatness of ancient chinese culture.

  亚洲国家很早以前就知道古代中国文化的博大。

• wuyuan, the remains of ancient huizhou culture in jiangxi province, once the representation of the pinnacle of ancient chinese culture, is waving us goodbye.

  江西婺源是古徽州的文化的遗存，这里曾是中国古代文化达到顶峰时期的代表，而现在这种美景正在离我们远去。

• the shanghai museum has a fantastic collection of ancient chinese art.

  上海博物馆藏有非常多中国古代艺术精品。

• while it was cai wei`s resolution on the study of ancient chinese language that let him become appreciated.

  而正是蔡伟对于学习古汉字的执着，使他得蒙垂青。

• in 2008, cai wei who was working as a pedicab driver had already gained some accomplishments on ancient chinese study.

  早在2008年，那时还是三轮车夫的蔡伟就已经在古汉字研究上小有成就。

• would you believe us if we told you that there was an ancient chinese proverb saying: 「never get between a woman and a parking space -- or the one beside it?」 okay, you got us, there isn」t.

  如果我们告诉你，曾有一句古老的中国谚语说：「永远不要将自己立于一个女人和一个停车位之间——或是隔壁那个停车位也不要。」

• thorp’s team adapted an ancient chinese technology that used bamboo for pipes and sisal rope and discs of leather to bring buckets of water from hand-dug wells.

  索普领导的团队采用了中国的一种古老技术，用竹制管道、麻绳和皮革吸盘从人工井中抽水。

• as the soul of ancient chinese culture, thinking reflects its essence in the form of concise and coherent theories.

  思想文化是中国古代文化的灵魂，它以凝练、严谨的理论形式反映了中国古代文化的本质。

• stories abound in ancient chinese historical and literary texts about these fairy mountains, all vividly told.

  这些神山，在中国古代史书和文学作品里，有许多记载和生动的描绘。

• it was in his childhood when imitating calligraphy that cai wei developed a keen interest in ancient chinese characters.

  尚在幼年时，在描书临帖的过程中，蔡伟就对中国古代汉字产生了浓厚的兴趣。

• situated in the downtown's people square, the world-famous shanghai museum features very gorgeous ancient chinese art.

  位于市中心人民广场的上海博物馆是国内外着名的中国古代艺术博物馆。

• to impress friends and associates, they had business cards produced which had multiple folding pages like ancient chinese books, with type fonts so small you needed a microscope to read them.

  为震慑朋友和同事，他们把名片印成折页状，仿佛中国的古书，上面的字也小到必须用放大镜才能看清。

• premier wen responded with smile, 「i remember your name mulan who is an ancient chinese heroine」.

  总理听后笑了起来：我记住你的名字是中国古代的女英雄花木兰了。

• linguists say the hakka language is closer to the ancient chinese of the yellow river area, considered the birthplace of chinese civilization, than any other language spoken today.

  语言学家说客家话与黄河流域的古汉语的关系，要比现在任何一门语言都要密切，而黄河流域又是中华文明的发源地。

• public health owes the notion that prevention is better than cure to china and the huangdi neijing, the most important book of ancient chinese medicine.

  在公共卫生领域中，防胜于治的观念归功于中国以及中华传统医学古代最重要的典籍《黄帝内经》。

• whatever he did, his love of ancient chinese characters had never changed.

  但无论做什么工作，他对于古汉字的热爱未减分毫。

• in an article in the journal of happiness studies, zhang and veenhoven (in press) compare the ancient chinese versions of taosim, buddhism and confucianism with the modern conditions of happiness.

  《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬（出版中）将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。