every member of the house of representatives and about one-third of the senate is up for reelection in any given election year.

在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。

more than 18% of alcohol-related cancers in men and about 4% in women were linked to excessive drinking.

并且在饮酒所致的癌癥患者中，超过18%的男性与约4%的女性与过度饮酒有关。

all but one of its nuclear stations, and about half of its coal power plants, will shut by 2023 and must be replaced.

所有的核电站（仅有一个得以幸存），以及近半数的煤炭发电厂将在2023年之前关闭并被取代。

and about 80 percent of alzheimer patients who live at home are cared for by family members.

并且大约80%住在家中的阿尔茨海默癥患者由家庭成员来照顾。

at the same time, nearly two-thirds said they found it easier to balance work and personal commitments, and about one in two were 「marginally」 or 「substantially」 more relaxed.

同时，接近三分之二的人表示他们发现更容易去平衡工作与私人承诺，并且约每两人当中就有一人感到「稍微地」或者「大体上」是更轻松了。

start writing a journal about yourself, and about the thoughts you have about yourself, and analyzing why you have such negative thoughts.

开始写一篇关于你自己的旅程，写关于您自己的想法，并且分析您为什么会有如此消极的想法。

most flood deaths are from flash floods, however, and about half of those are because people try to cross swollen streams or flooded roads.

大多数的洪水造成的死亡是由于山洪爆发，然而，约有死亡者中的一半，是因为人们试图越过暴涨的溪流或淹没的道路。

and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.

约过了一小时，又有一个人极力的说，他实在是同那人一伙的。因为他也是加利利人。

you「ll also learn why and how to develop multiple file schemas, and about using external schemas to design your enterprise data.

您还会学到开发多文件模式的原因与方法，以及使用外部模式来设计企业数据的相关知识。

he said: "i think it is the care for children which is particularly important to me in this whole debate about welfare and about the way in which people are treated in our society.

他说：「我认为在这场关于福利和我们的社会应当如何对待人民的辩论中，最重要的是关心那些对我来说无比重要的孩子。」

this includes information related to performance-to-plan, and about whether capital and expense expenditures are within agreed variance limits for budget.

这包括与计划的执行相关的信息，并且关于资本和经费支出是否处于预算的商定变化限度内。

to make any sense of things one needs to know something about ultimate purposes and values, and about the ways in which important matters are distinguished from trivial ones.

要使事物具有意义，人需要知道一些关于终极目的和价值的事情，以及重要的事之所以有别于琐事的那些方面。

but they were beginning to dare to think differently—about libya, and about him.

然而，他们将开始大胆地作出不同的思考——关于利比亚，以及他本人。

the company now has 10 employees and about 50 clients.

这家公司现在拥有10名员工和大约50个客户。

dylan changed everything i believed about myself, about god, about family and about love.

迪伦改变了我曾经对自己、对信仰、对家庭、对爱情的一切看法。

so why not use the tools for working with text files that have been highly refined, and about which a programmer already has a lot of knowledge and deeply felt opinions?

那么，为什么不使用已经过高度提炼的那些用于文本文件的工具，而且程序员已经掌握了许多有关它们的知识并有深入体会？

roughly half of america」s murder victims and about the same proportion of suspected murderers are black.

大约有一半的美国谋杀案中受害者和大约同样比例的涉嫌杀人犯都是黑人。

after 15 years of practice, and about 1000 live shows, i was finally a very good singer, at least by my own standards.

经过15年的练习，加上大约1000场的现场演出，我终于成为了一名好歌手，至少在我的标準下算得上。

and about half of those sibling had speech qualities associated with the autism.

约一半的兄妹曾经患有和语言素质有关的自闭癥。

and about half of its exports go to the rest of europe, which is struggling with its own slow growth.

而且英国大约一半的产品是出口到欧洲其他国家，而他们也在尽力解决自己缓慢增长的问题。

the team reviews 95 percent of them within two weeks, and about 20 percent are not approved on the first try.

该团队要在两周之内评审其中的95%，约有20%的程序不能在第一次的尝试中获批通过。

we are confident about the development path we have chosen and about our future.

自信的是，我们对自己选择的发展道路和未来充满信心。

adam: yep — but let me tell you a little secret about her and about you, about all of us.

亚当：当然——不过让我来告诉你一点有关于她的小秘密噢，也是有关于我们所有人的秘密。

the argument is that soa is an architecture and about so much more than tying things together...

争论的内容是：soa是一个架构，并且很大程度上是关于把事物捆绑在一起……

she said that a lot of them wrote wonderful stuff about band and about me and my dogs.

她说有很多学生写出了关于乐队，关于我以及我的狗的精彩文章。

it compares with consumption figures of almost 100 litres per person per year in the uk and about 70 litres in japan.

与英国大约每人每年100升和日本大约每人每年70升的消耗值相比，还大有可为。

while israel has removed one major checkpoint and about 50 dirt roadblocks, it has left most of the restrictions in place.

虽然以色列已经撤除了一个主要检查站和大约50个土路障，但是绝大部分的限制仍然存在。

the talks will draw more than 100 environment ministers next week, and about 25 prime ministers and presidents.

而下周还会有超过100位环境部长，以及约25位首相和总统参加这次会议。