英汉例句

• it「s tiresome to have to remember to plug in my phone, my ipods, my laptops and anything else i routinely use on the go.

  必须记得给自己的手机，笔记本电脑和许多日常用的设备充电很是令人心烦。

• no-one was exempt: in the 90s, even cheap and cheerful retailers lost out when their stores were used to sell cheaper jeans and anything else the jv partner fancied putting in the shop window.

  情况无一例外：上世纪90年代，即使是乐观的廉价品零售商也以失败告终，他们的门店被用来销售更廉价的牛仔裤，以及合资企业合作方喜欢放在橱窗里的其它任何商品。

• be thankful for things such as having a job, a home, a car, a family, and anything else that means something to you - down to the smallest detail.

  想想你的工作﹑你的房子﹑你的车﹑你的家庭，以及任何细小但对你有意义的东西。

• we talked about my trip and anything else we could think of. then he fell asleep because he could no longer stay awake for long periods of time.

  我们谈着我的旅行，以及我们能想到的一切，而后他睡着了，他再也没有精力清醒很久。

• soak cloth diapers with baking soda to get the smell and anything else that is there out.

  用小苏打浸泡尿布可以去除味道和任何其它残留物。

• it」s also a good time to sort photos, computer files, fabric stashes, and anything else that has accumulated over the other months of the year.

  这也是一个整理图片文件布料或是其他的堆积了一年的其他东西的好机会。

• 「if you can’t yell loudly, you’ll starve, 」 said chen lin, 37, a bony, animated man who earns about $5 a day salvaging dead appliances and anything else containing metal.

  「如果你不大声地吆喝，你就会饿死。」陈林（音）说，他37岁，是一个瘦小而充满活力的男人，回收废弃的器具和其它任何含有金属的东西，每天大约赚5美元。

• – list every single major entity in your life – the people, organizations, career, hobbies, and anything else you spend time on in your life.

  ——将你生命中的每一个单独重要的部分列下来，包括人，团体，事业，兴趣，以及任何其他你在上面花费时间的事物。

• for example, the repoitemhandle, the name of the item, the creation date of the item, and anything else set on the actual content object is an attribute.

  例如，repoitemhandle、条目的名称、条目的创建日期和在实际content对象上设置的任何信息都是性质。

• the model is placed in the head of the xhtml document containing the form, next to the title, meta tags, and anything else that belongs in the head.

  模型放在包含表单的xhtml文档head 中，和title、meta 以及属于head的其他任何标签相邻。

• a usb port would mean installing drivers for printers, scanners and anything else you might hook up.

  一个usb插口可以方便的让我们安装打印机、扫描仪和其他我们想要接上的东西。

• notice, and acknowledge - to yourself - your feelings of hurt, anger, embarrassment, insufficiency, and anything else that arises.

  注意，认识——对自己——对你的疼痛感，生气，尴尬，不满意还有由其引起的一切。

• methods; dom provides almost nothing). that means you must understand encodings, output formats, indentation, and anything else that would affect your output.

  这意味着您必须要理解编码、输出格式、缩进格式，以及对输出有影响的任何内容。

• this ruby method can serve floats, integers, strings, and anything else that supports a + method.

  而这个ruby方法能够服务于浮点型、整型、字符串型以及任何支持 +方法的类型。

• you can also add wikipedia links or and anything else that is relevant in your context for a reader to pull out later, which takes the audience into account.

  您还可以添加wikipedia链接或在您的上下文中相关的任何内容，以便读者稍后参考，这些内容将有助于读者準确理解文本含义。

• piled on the bus「s roof and between its aisles were white goods, rugs, children」s clothing, carpets and anything else that might conceivably fetch a profit in the bazaars of pakistan.

  巴士车顶上和过道间堆满了白色的货物袋，有毛毡，儿童服装，地毯和任何看起来可以在巴基斯坦巴扎上赚得利润的东西。

• take off pedals, wheel skewers and anything else pointy that may puncture the box.

  取下踏板，车轮横桿及其他任何尖锐物以防刺穿盒子。

• bored of collecting scrap metal, empty plastic bottles and anything else they could sell, a group of young children were having a play flight on top of a rubbish tip.

  一群孩子一时厌倦了拾取废金属，空塑料瓶和其他任何可以卖钱的东西，在垃圾堆上玩耍。

• highly leveraged, computer-driven 「quant」 funds are having to liquidate shares, bonds and anything else they can sell in order to meet margin calls from their prime brokers.

  为了满足他们的机构经纪人的利润要求，高杠桿比率、计算机推动的优质基金公司将出售他们的股份、债券和其他能够销售的东西。

• you can open databases, create documents, send mail, read from view, trigger agents, and anything else that you would expect from lotus notes/domino.

  可以打开数据库、创建文档、发送邮件、读取视图、触发代理以及希望在lotusnotes/domino 中进行的其他任何操作。

• type upper- or lowercase y to run the command and anything else to reject it.

  输入大写的或者小写的y以便运行命令，输入任何其他的内容可以拒绝该命令。

• the wall was attacked from all angles with hammers, chisels and anything else berliners could get their hands on.

  墻被那些拿着锤子、凿子和其他能拿在手里的工具的柏林天使们拆了。