英汉例句

• 2009-12-20 China「s Ministry of Public Security (MPS) has launched a half-month nationwide inspection campaign to ensure winter fire prevention and control measures are implemented.

  2009年12月20日中国公安部日前发起了为期半个月的全国督察活动，落实冬季火灾预防和控制措施做到位。

• A comprehensive study on brake judder, including phenomena, mechanism, influence factors, research methods and control measures was done in this paper.

  对制动抖动现象、机理、影响因素、研究方法以及控制措施进行较全面的研究。

• The paper emphatically expounds the causes, influence factors and control measures from several objects by combining with many years product practice and the organic combination of theory.

  着重从几个方面来探讨问题的产生原因、影响因素及控制措施。

• Based on the special natural and human-induced factors, the main erosion types and characteristics in northeastern black soil zone are analyzed and prevention and control measures are put up.

  从东北黑土区特有的自然因素和人为因素出发，分析了东北黑土水土流失的主要方式及特点，并提出了治理对策，希望为黑土资源的可持续开发利用提供参考。

• This article has elucidated the regulatory and control measures of water in production-control of veneer-faced decorative board. It has certain guidance means to production.

  本文阐述了薄木贴面装饰板生产中水份的调控措施，对生产具有一定的指导意义。

• It summarizes information received from malaria-endemic countries and malaria control partners, and analyses prevention and control measures according to a comprehensive set of indicators.

  报告总结来自疟疾流行国和疟疾控制伙伴的信息，并根据一整套指标对预防和控制措施进行分析。

• For the construction of shield tunnel segment assembly risk, the corresponding supervision and control measures are proposed.

  针对盾构法施工隧道管片拼装风险，提出相应的监理控制措施。

• Objective to explore the causes and control measures of postoperative complications in elderly patients with esophageal and cardiac carcinoma.

  目的探讨高龄食管癌贲门癌患者术后并发癥的病因与防治措施。

• Conclusion It may play an important role in the early prophylaxis and control measures studying the molecular mechanism of endemic fluorosis skeletal fluorosis especially in children.

  结论深入研究氟骨癥的分子发病机制，尤其是小儿氟骨癥的分子发病机制，对于制定氟骨癥的早期预防和控制措施具有重要的意义。

• In Nicaragua, investigation and control measures saved hundreds of lives put at risk by methanol intoxication.

  在尼加拉瓜，调查和控制措施挽救了因甲醇中毒而面临死亡威胁的数百条生命。

• The inherent good flavor and off-flavor and their sources in raw milk were analyzed, and control measures of off-flavor were summarized to provide protection for the production of good flavor milk.

  本文主要通过对原料奶中的固有良好风味和不良风味及其来源进行分析，并从整体上提出控制原料奶中产生不良风味的技术措施，为生产优质风味奶和奶制品提供技术保障。

• Only the long-term mechanism is established and the strong prevention and control measures are formulated, the occurrence of endemic arsenism can be effectively controlled.

  建立长效饑制，拟定有力的防治措施，才能有效地控制燃煤型砷中毒的发生和蔓延。

• Its outbreaks have serious socioeconomic consequences in international trade of animals and animal products, but it does not have a highly effective vaccine and control measures at present.

  蓝舌病的暴发对国际贸易中的动物和动物产品产生严重的社会经济后果，但世界各国尚未研制出十分有效的疫苗，且无有效的防治措施。

• Practical meaning, reason and control measures of cost difference between production and sale of gas are introduced.

  介绍了燃气产销差的实际含义、产生原因及控制措施。

• OBJECTIVE To discuss the causes of nosocomial infection and make preventive and control measures against Candida albicans infection.

  目的探讨白色念珠菌引起医院感染的原因，制定预防和控制医院内白色念珠菌感染的措施。

• Wall plastering produce hollowing and cracks」s reason were analyzed and proposed specific effective prevention and control measures were given.

  墻体抹灰产生空鼓、裂缝的原因、提出了具体有效的防治措施。

• OBJECTIVE How to set up the prevention and control measures of hand hygiene associated nosocomial infections.

  目的手卫生所致医院感染的预防和控制措施。

• This paper expounds the hazards and control measures for the seepage in the earth dam abutment through the practice analysis, and provides the reference for the similar projects.

  本文通过对土坝坝肩山体渗水的治理分析，阐述了土坝坝肩山体渗水的危害性及其治理的措施，可以为同行提供可供借鑒的经验。

• Contents and relative policies of various countries are introduced, the existing status and regulations of China in electronic waste management are analyzed, and control measures are proposed as well.

  介绍了生产者责任延伸制度的内容及各国相关法规政策，分析了我国电子废物管理的现状和政策、法规，并提出了完善管理的相应对策。

• According to the process control of hot-mixed asphalt mixture, this paper analyses the problems and control measures on the uniformity and mix accuracy of hot-mixed asphalt mixture in production.

  针对热拌沥青混合料生产的过程控制，结合工程实践，论述了生产过程中沥青混合料的均匀性和配合比準确性等应注意的问题和采取的措施。