英汉例句

• notice that all of the components, interfaces, and wires are contained inside the large blue box, and hence will be contained inside our new module project.

  请注意，所有组件、接口和连接线都包含在蓝色大框中，因此将全部包含在我们的新项目模块中。

• this installment discusses the team「s progressing into implementation, and hence into the rup」s construction phase.

  本文讨论了团队的进展进入了实现阶段，并且因此进入了rup的构建阶段。

• we assume that you will be using a test registry with users whose authentication details are not sensitive, and hence the use of plain-text passwords is acceptable.

  我们假定您将与其身份验证详细信息不敏感的用户一起使用测试注册中心，因此，可以接受纯文本密码。

• what do they think it is that prevents the products of human ingenuity from being themselves fruits of the tree of life -- and hence in some sense obeying evolutionary rules?

  是什么原因，使得人们会认为像互联网和胡佛水坝那样的人工创造不算得上是生命之树结出的果实——并因而服从进化的规律？

• this means that teams with kers have less ballast to move around the car and hence have less freedom to vary their car’s weight distribution.

  这就是说使用kers的车队使用了更少的压舱物来移动赛车，因此有较少的自由来改变他们的车的重量分配。

• the scope of this concept was vastly underestimated, and hence has now been 「limited」 to an editor that allows you to easily add new languages.

  我实在是过于低估了这一概念所包含的范畴，因此直到现在这一编辑器也只能有限地支持开发者添加新的语言。

• and dualism simply says, 「it「s all nonphysical, it」s part of the ether,」 and hence fails to explain it.

  二元论只是说,「心灵是无形的,是世界的一部分」,因此并不能给出合理的解释

• it is through these milestones that management can measure progress and quality, and hence anticipate, identify, and then actively attach risks on an ongoing basis.

  正是通过这些里程碑，管理可以度量进度和质量，因此可以预见、确定风险，并且然后积极地将风险系在一个正在进行的基础上。

• if files can be served from memory cache, then that decreases the average service time, and hence increases the number of connections per second the server can handle.

  如果可以从内存缓存中获取文件，就可以降低平均服务时间，因此增加服务器每秒能够处理的连接数。

• however, they do typically interact with one another at run time and hence are deployed or updated at the same time.

  不过，在运行时这些构件通常会彼此进行交互，因此需要同时部署或更新。

• since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re-route the request again.

  由于在一个集群中，所有节点都必须一致，因此它们将全部运行相同的服务。因此，重新路由请求是再一次事与愿违。

• naturally i couldn「t anticipate every question, and hence i didn」t always have an answer, at least not in the moment.

  我当然不能预期到所有问题，因此，我并不总是能解决那些问题，至少现在我就做不到。

• the soa coe is a new addition to any organization and hence its introduction can lead to conflict when it is resourced and when decisions made here effect the rest of the organization.

  soacoe是对任何组织来说都是新增加的，并且由此推出，当它实力雄厚并且在这里所做的决定会影响组织的其他人员时，它的引入可能会导致沖突。

• the designers, unlike wizards, are non-modal and hence allow you the flexibility to simultaneously work on designing different database objects.

  与向导不同的是，设计程序是非模态的，因此允许您灵活地同时设计不同的数据库对象。

• and hence they allow their employees time to get over the most severe early stages of a long term relationship breakup.

  因此，在一段长期恋爱关系破裂初期最难熬的时候，公司允许员工有一段时间来疗伤。

• the services are likely to be of interest to different consumers, they can be developed by separate development teams, deployed separately and hence have decoupled release-cycles.

  这些服务很可能针对不同的使用者，可以由独立的开发团队进行开发，可以分开部署，因而具有分离的版本周期。

• all that growth takes lots of steel and cement and hence pours carbon into the air—but in time it should drive down emissions.

  所有这些发展都需要大量的钢铁和水泥，并因此会向空气中排放碳——但是国家将能够及时地降低排放量。

• olivier is initially repulsed by america but falls in love with a saucy american woman, and hence with the country.

  刚开始奥利菲尔遭到美国驱逐，但他爱上了一位美国女子，并因此爱上了这个国度。

• long-term planning - and hence the very possibility of stewardship - is something utterly new on the planet, even alien.

  长远的计划——以及因此保护地球的可能性——是在这个行星从没出现过的，甚至是背道而驰的。

• the schema filter applies to all the folders in the tree, and hence only objects belonging to this schema would be displayed in the tree.

  模式过滤器被应用到树中的所有文件夹，因此只有属于这个模式的对象才会被显示在树中。

• moreover, the reported cancers in these clusters are often a collection of different types of cancer with no common characteristics and hence unlikely to have a common cause.

  此外，报道的成群癌癥病例常常包括不同类型的癌癥，没有共同的特征，并因此不可能有共同的起因。

• the low-pressure area reduces wind resistance and hence the amount of drag, which means less energy is needed to maintain the same speed as the leader.

  在低压力区，空气阻力减少，向后拉的力量减小，因此只需要消耗较少的能量就可维持与在前面的竞争对手相同的速度。

• this often means teasing out targets that are very far away or small, and hence faint.

  这是因为想搞清楚的目标实在是太远了或者是太小了，因此很模糊。