英汉例句

• a former academic mentor, professor william alexander of norfolk state university, described warren as 「an incredible person」 and said that he had been working on a second novel.

  沃伦过去的学业上的导师，州立诺福克大学的威廉?亚历山大将其描述成一个「不可思议的人」，还说沃伦正着手撰写第二本小说。

• we all kept as mute as mice a full half-hour, and should have done so longer, only joseph, having finished his chapter, got up and said that he must rouse the master for prayers and bed.

  我们像老鼠一样静静的待了整整半个小时，我们本应该再待久一点，只是约瑟夫已经读完了一章，站起来说他得让主人起来做睡前祷告。

• obama adjourned the meeting just after 7 p.m. and said that he would sleep on it.

  下午7点后奥巴马停止了这次会议，表示他将明天再进行处理。

• for that little boy in florida who came up to me and said that he wanted to grow up and be president and to be just like me.

  在佛罗里达州有一个小男孩，走近来对我说长大后他也要当总统，和我一样。

• during the one-hour news conference, mr. obama sought to draw distinctions between himself and his predecessor, and said that he has changed america’s relations with the world.

  在一个小时的发布会中，小奥同学试图让自己和前任划清界线，表明他已改善了美国同其他国家的关系。

• mike accused mary of costing him the job and said that he would get even with her one day.

  迈克控诉玛丽使他丢了工作，并且扬言说总有一天他会报复她的。 翘。

• sir barnet skettles immediately interposed, and said that he had had the honour of meeting paul「s father at a public dinner, and that he hoped he was very well.

  巴尼特?斯克特尔斯爵士立刻插嘴道，他曾荣幸地在一个公共宴会上遇见保罗的父亲，他祝愿他身体很好。

• a doctor put the then 12-year-old pitcher on life support and said that he would never wake up from the vegetative state.

  医生把这位当时只有12岁的投手放上了生命维持机，下结论说他永远不会从植物人状态醒来了。

• ambassador liu also thanked blair for his long support to the work of the chinese embassy in the uk and said that he hopes to continue to receive blair」s support and help during his tenure.

  刘大使还对布莱尔长期以来积极支持中国驻英使馆的工作表示感谢，希望在任期间继续得到布的支持与帮助。

• he recalled his last visit to china in 1996 and said that he has seen the great changes china has undergone during the last six years.

  他说，他最近一次来华访问是1996年。时隔6年，发现中国又发生了巨大变化。

• at last a young mouse got up, and said that he had a good idea.

  最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。 。

• he loved anne bancroft, hated audrey hepburn, and said that he had seen 「grand illusion」 ten times.

  他喜欢安妮·班克罗夫特，但讨厌奥黛丽·赫本，他说，他看了10遍《大幻影》。

• the doctor came out and said that he was irreversibly damaged. and then that was dismissed.

  医生出来说，他的损伤不可救药，接着，又否定了这种说法。

• he turned white and said that he and his co-author had divided the responsibilities for the book’s chapters and that he had not written (perhaps 「written」 should be in quotes) this one.

  他的脸发白，然后分辨说，书是他和另一个人合着的，这章不是他写的（也许应该说是引用）。

• agassi flatly denied the charges, and said that he had unknowingly taken the drug in a rehydration mixture prepared by his personal assistant.

  阿加西断然否定了这些指控，并说他在毫不知情的情况下吃了由他助理準备的掺杂了药物的补液混合物。

• we all kept as mute as mice a full half-hour, and should have done longer, only joseph, having finished his chapter, got up and said that he must rouse the master for prayers and bed.

  我们整整有半个钟头都像耗子似的不声不响。本来还可以呆得久些，只是约瑟夫读完了那一章，站起来说他得把主人唤醒，让他作了祷告去上床睡。

• on my way to work this man stopped me and said that he hadn't eaten in three days so i gave him a dollar.

  这个好心人说：在我去上班的路上那个人挡住了我，对我说，他已经三天没有吃东西了。所以我给了他一块钱。

• surviving the 21st century to point out the optimistic prospect for the future world and said that he believed there would be better china-uk relations and a more harmonious world in the future.

  挺过21世纪》中对世界未来的乐观表述，表示相信中英关系的未来一定更加美好，世界的未来一定更加和谐。

• mr obama called congress’s failure to pass a budget 「inexcusable」 and said that he would summon the leaders of its two chambers to the white house every day for talks until a deal was done.

  奥巴马总统则称国会未能通过预算方案「难辞其咎」，并表示以后每天他将召见参众两院领导人到白宫进行商讨，直至达成协议之日。

• he pulled me aside and broke down in tears and said that he was dying.

  他把我拉到一旁，情不自禁地哭了起来，他说他就要死了。

• then she laughed and said that he had courted most of the eligible women in our circle without success and was contemplating the loss of luxury with despair.

  然后她笑着说我们这个圈子里的大部分适龄的女人他都追求过了，可是没一个成功的，失去富贵，他心里总是很失望的。

• mr martin admitted to hastening the death of a number of patients and said that he had not always sought consent from sufferers or their families before doing so.

  马丁先生承认他加速了一些病人的死亡，而且事前并不总是征得患者或患者家属的同意。

• i tried to talk him out of the idea of a fireball, but he was very hurt and said that he was a real sailor now.

  我劝他放弃买「火球快艇」的念头，但是他很不高兴，并说他现在已是一名地道的航行家了。