英汉例句

• the visual inspection of a patients sublingual veins mainly gauges the waxing and waning of qi and blood, offers more information for differentiation of syndromes and diseases.

  舌下络脉诊法主要观察舌腹面的变化，用以判断人身气血盈亏瘀畅，为辨证辨病提供更为丰富的诊断信息。

• there「s a chance that wikipedia still isn」t populated enough to be able to make that leap, that its political turbulence and waning enthusiasm are coming too soon.

  维基百科目前的用户数量还不足以完成这种跳跃和转变，有关它的政治喧嚣如潮水般涌来，而积极参与的热情又如潮水快速退去。

• by the second half of 2008 the contagion of tightening credit and waning consumer confidence was spreading to other mature markets in europe and japan.

  到2008年下半年，信贷紧缩与消费者信心下降已经蔓延到欧洲和日本的其他成熟市场。

• in india the gains from the green revolution are already shrinking because of local pollution, global warming and waning resistance to pests and disease.

  由于当地污染严重，加之全球变暖即对病虫害的弱抵抗力，印度绿色革命的成果已然缩减。

• chen hangfeng also explores notions of change and stability – in a work that examines the waxing and waning of literati values in chinese society.

  陈航峰探索的是一种稳定与变革的观念，表现文人价值在中国社会中盛与衰的现象。

• since prehistoric times, people have watched the moon waxing and waning through its phases.

  自从史前的年代，人们就开始通过月相观察月球的盈亏。

• yet, it’s not an easy road to recover in view of further declining housing prices and waning competitiveness.

  然而，房价的持续下跌，竞争力的下滑，西班牙经济复苏的道路并不平坦。

• the treasury「s proposals end a month of uncertainty, inertia and waning confidence.

  财政部的议案结束了一个月来的变化不定、无所作为的局面和日渐衰减的信心。

• the moon’s waxing and waning greatly influences the chinese lunar calendar and chinese philosophy, in pursuit of immortal spirit of life and mysterious wisdom.

  在中国人追求「永生」和「玄妙智慧」的过程中，月亮的圆缺变化极大地影响了中国的历法和哲学。

• that is certainly true of america today as it struggles to cope with economic stagnation, enervating foreign wars and waning self-confidence.

  这的确是今日美国实景，为应对经济停滞、外战乏力、自信渐失，美国苦苦挣扎。

• it is a known fact that a cancer woman has terrible mood swings which coincides with the waxing and waning of the moon.

  事实上，巨蟹女变化异常的情绪随着月亮的圆缺而变化。

• while the demands of the preschool years were far harder, the waxing and waning of teen」 needs impose challenges of their own.

  尽管孩子学龄前的需求要难得多，十几岁孩子时多时少的需求也有自己的挑战。

• the sun’s internal dynamics were the subject of intense interest over the last few years as the normal waxing and waning of solar activity did not follow past cycles as closely as anticipated.

  由于太阳活动的正常消长变化没能完全符合我们过去预计的周期，最近几年许多人太阳内部动态活动的课题产生了浓厚的兴趣。

• the deep observations have also traced the waxing and waning of star formation in the universe at large over cosmic time.

  回溯宇宙年代的深度观测，同时也追蹤了整个宇宙恒星形成率的变化。

• the motive of qi transformation is the waxing and waning movement of yin and yang within the organism.

  气化运动的本质就是集体内部阴阳消长转化的矛盾运动。

• the psychological activity and influence in the prediction of beibu wan earthquake and waning offshore earthquake is introduced in this paper.

  介绍了在北部湾地震和万宁近海地震预报中的心理活动及其影响，初步探讨了心理因素的形成过程和降低其影响的措施。

• the borrowing then undertaken to pay the bill of 4.5 billion euro ($5.7 billion), coupled with falling cd sales and waning book-club revenues, has narrowed bertelsmann’s prospects.

  而购买这45亿欧元（57亿美元）股权所用的贷款，再加上cd销售额的下降和书友会收入的缩减，使得贝塔斯曼的前景变得愈加的不乐观。

• however, if we think of the waxing and waning of tonus as being either above or below some arbitrary level, we can simplify the situation considerably.

  然而，如果我们把肌肉紧张度的起伏想成低于或高于某个任意决定的水平，就能把情况简化许多。

• its regular phases make the moon a very convenient timepiece, and the periods of its waxing and waning form the basis of many of the oldest calendars.

  其规律性的月相使之成为一种非常方便的计时器，很多古老日历的发明都源自对月圆月缺变化的观察。

• there is no doubt that increased age and waning strength is dethroning the once fearless mapogos.

  毫无疑问，年纪的增加和力量的不足削弱了曾经无畏的联盟。

• bleak job prospects and waning passion for the original majors are ranked as the major causes.

  就业前景黯淡，以及对本专业渐失兴趣是学生们要求转专业的主要原因。