英语释义

• the act of abrogating; an official or legal cancellation

• (law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)

• the state of being cancelled or annulled

片语

revocation取消；撤回；废除

withdrawal撤退，收回；提款；取消；退股

annulment suit[法]

by annulment宣告婚姻无效

limited annulment夫妻法定分居

Annulment Shower解除婚约聚会

recision取消；废除

ANNMENT Annulment注销

annulment t撤消

cancellation取消；删除

annulment decree翻译

an annulment作废处于作废的状况

rescission取消，废除

marriage annulment婚姻解除

英汉例句

• The judge, said Ségolène Royal, the former Socialist presidential candidate, would never have agreed to the annulment had a case about false virginity been brought by a woman.

  社会党前任总统候选人贺雅尔(Ségolène Royal)表示，如果关于谎称童贞的诉讼由女方提出，法官一定不会同意取消婚姻关系。

• Article 11 where marriage is contracted by coercion, the coerced party may appeal to the marriage registration office or the People「s Court for annulment of such marriage.

  第十一条因胁迫结婚的，受胁迫的一方可以向婚姻登记机关或人民法院请求撤销该婚姻。

• The business had no choice but to seek an annulment of the agreement.

  企业别无办法，只有探求废除协议的办法。

• One article is added as Article 11:「where marriage is contracted by coercion, the coerced party may appeal to the marriage registration office or the People」s Court for annulment of such marriage.」

  第七条增加一条，作为第十一条：「因胁迫结婚的，受胁迫的一方可以向婚姻登记机关或人民法院请求撤销该婚姻。

• The second way is through a state-mandated annulment of marriage.

  最后一种是丈夫可以单方面要求离婚。

• The annulment caused a profound impression in Japan.

  同盟的废止，在日本发生了强烈的反响。

• The second way is through a state-mandated annulment of marriage.

  在中国传统社会有三种解除婚姻的主要方式。

• The limits of authority for approving the annulment of a reserve rank shall be the same as those for approving the conferment of the rank.

  批準取消预备役军官军衔的权限，与批準授予该级预备役军官军衔的权限相同。

• The doctrine of civil activity is a kind of theory that will finally lead to the impairment or annulment of the work of administratively settling the civil disputes of environmental pollution.

  民事活动论是一种会最终导致削弱或取消行政处理环境污染民事纠纷工作的理论，其主要错误在于无视《环境保护法》第41条的规定。

• The act of rescinding; annulment or cancellation.

  通过取消、撤回或废弃而使之无效或废止。

• That is just one of the, well, hazy cases that wound up before the Vatican「s Sacra Romana Rota, a top court which hears the most complicated of marriage annulment requests.

  这只是层层上到梵谛冈罗马圣轮法院的众多晦涩案件之一，该单位是教廷审理最复杂的婚姻无效要求的最高法庭。

• Matrimonial action: matrimonial action refers to a lawsuit for the purpose of establishing or altering the marital status of the parties through an annulment or a divorce.

  婚姻诉讼是指为了建立或改变婚姻当事人的关系而通过宣告婚姻结束或离婚而进行的诉讼。

• Under the French civil code, an annulment can be granted 「if there was a mistake about the person or the essential qualities of the person」.

  根据法国民法，“如果当事人或当事人基本品质存在欺骗行为」，婚姻关系可被取消。

• It」s abundantly clear that he rejects any notion of stepping down and refuses to embrace far reaching reforms beyond theoretical annulment of the emergency laws.

  这充分的表明了他拒绝下台，并且拒绝实行比废除紧急状态法影响更深远的改革。

• An annulment or acquittal ; dismissal, as of a court order.

  撤销令取消，宣告无罪；法院命令的撤销。