brent: the war is going to start any day now so we would have left college anyhow.

布伦特：这场仗随时都会打起来，所以无论无何，我们都会要离开学校。

this is already complete and the distribution will be updated any day now

该功能已经完成了，其发布包随时都可以更新。

「storing and sharing stuff easily is one of those things that was going to be fixed any day now for the last 20 years, 」 says drew houston, 28, who co-founded dropbox with arash ferdowsi, who is 26.

28岁的乔·候斯顿（drewhouston）与26岁的阿拉什?费尔多西（arashferdowsi）共同创立dropbox公司。他说：「在过去的20年中，很多事情被固定下来，简易地存储和共享资料现在也将成为其中之一。」

any day now the number of failures in america this year will surpass last year’s total of 140, the highest count since 1992.

去年美国共有140家银行倒闭，自1992年以来最多的年次。而现在倒闭银行数目，随时可能超过这个数字。

as i understand it, the administration believes that all it needs is a little more time and money, that any day now the economic engine will catch and we'll be on the road back to prosperity.

据我理解，政府相信自己所需要的是时间和金钱，而且相信随时经济马达都可以赶上运转，我们都可以返回到繁荣发展的道路上来。

for example, erika, 43, is due any day now with her second baby in three years.

我的一个叫erika的朋友，她43岁了，三年了，她都是甘心的做一个全职主妇，现如今整天照看她的第二个小宝宝。

any day now the scottish &newcastle (s&n) brewery beside the m4 motorway at reading will brew its last barrel.

位于雷丁镇m4号高速公路旁的苏格兰&纽卡斯尔（s&n）酿酒厂近期将酿出他们的最后一桶啤酒。

i had come to realize that any day now he would die.

我终于意识到他每时每刻都可能死去。