英汉例句

• a trained health worker recorded the presence or absence of 31 clinical signs, such as difficulty in feeding and lethargy, and a paediatrician then assessed each case for severe illness.

  一位受过培训的卫生工作者记录下31种临床体 征是否存在，例如进食困难和嗜睡，然后一位儿科医生评估每一个病例是否患有严重疾病。

• babies should sleep in their mother「s bed until they are at least three years old, it was claimed by a paediatrician last night.

  英国一位儿科专家昨晚发表声明称孩子至少在三岁之前都应该和母亲同寝。

• the controversial advice comes from a paediatrician who found that two-day-old babies who were placed in cots slept less well than those who dozed on their mother」s chest.

  提出这一争议性建议的是一名小儿科医生，这名医生发现，在婴儿床里睡觉的两岁大的宝宝睡眠品质比睡在妈妈胸口的宝宝要差。

• two days before baby p’s death a paediatrician failed to diagnose his broken back and fractured ribs, saying he was too 「cranky」 to be properly examined.

  在babyp被杀两天前，一名儿科医生未能成功诊断出背部破裂和肋骨断裂，并且声称因为babyp的易怒而不能进行很好地检查。

• the hospital has asked a paediatrician who works elsewhere to undertake a full external investigation, and the stafford coroner has also opened and adjourned an inquest into their deaths.

  医院找来了一名在别处工作的儿科医生全面接手这次调查的检查程序，斯坦福德的验尸官也被要求稍后接受对婴儿死亡事件的质询。

• a paediatrician and twice-separated mother of three children, she was the first woman to be elected to the top job in a latin american country who was not the widow of an illustrious husband.

  身为一名儿科医师同时是离过两次婚的三个孩子的母亲，已故的丈夫也并非声名显赫，她是第一位在拉丁美洲国家被选举从事高级职务的女性。

• the lead author of the report, prof anthony costello, a paediatrician who works on maternal and newborn health in the developing world, said his own views had changed.

  报告的主要作者安东尼·科斯特洛教授是一位儿科医师，他致力于研究发展中世界孕产妇和新生儿健康。

• the controversial advice comes from a paediatrician who found that two-day-old babies who were placed in cots slept less well than those who dozed on their mother’s chest.

  提出这一争议性建议的是一名小儿科医生，这名医生发现，在婴儿床里睡觉的两岁大的宝宝睡眠质量比睡在妈妈胸口的宝宝要差。

• babies should sleep in their mother’s bed until they are at least three years old, it was claimed by a paediatrician last night.

  据英国《每日邮报》10月28日报道，英国一位儿科专家昨晚发表声明称孩子至少在三岁之前都应该和母亲同寝。