英汉例句

• morero quoted what a friend had said during the apartheid era: 「if you have 10 black people who are hungry, the afrikaners will give you a meal for one person.

  莫里路引用一位朋友种族隔离时期的一句话：“如果你们有10个饑饿的黑人，欧洲裔的白人会给其中一个人一餐饭。

• its emergence from the gruesome era of apartheid is a miracle of reconciliation.

  她在可怕的种族隔离时代的异军突起是调解的一个奇迹。

• he was already a thorn under the hide of the apartheid regime, singing things that were forbidden.

  他已经成为一个种族隔离的政权下一根锋芒利刺，唱着一切被禁止的东西。

• a reference to israel is, of course, implicit in this evaluation: a 「multicultural」 israel has no chance to survive; apartheid is the only realistic option.

  在这样的评价中，当然有一种对以色列的隐含的指涉：一个“文化多元」的以色列没有幸免的可能；隔离是唯一现实的对策。

• after decades of isolation under an apartheid government, africa’s richest country would return to the world stage as a 「beacon of hope」 for the oppressed.

  在经历了数十年的种族隔离之后，这个非洲最富裕的国家一跃成为是国际舞台上那些受压迫者们的「希望之光」。

• one of the worst legacies of apartheid has been inferior schooling for south africa's black majority.

  种族隔离最恶劣的遗产之一是对南非黑人多数族群进行低劣的教育。

• which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.

  这似乎也暗示了种族隔离完全是男人弄出的事。

• there has anyway been a tendency to write out of the history books the contributions and the courage of white liberals and activists during the apartheid era.

  不管怎样，白人自由主义者和活动家在种族隔离时代做出过贡献，显示了勇气，把这些事实从历史中抹去的倾向一直存在。

• schools will now get a big cash bonus for taking in poor children, reversing the social apartheid in our playgrounds.

  现在，接受贫穷学生的学校将得到大笔现金奖励，这扭转了我们操场上的社会隔离。

• against apartheid in south africa and an embryonic nuclear programme in libya, they seem to have encouraged change.

  在反对南非种族隔离制度和利比亚初见端倪的核计划时，看似它们带来了改变。

• even white writers - andre brink, for instance - who have dared to criticise, or appear to criticise, the apartheid society have suffered.

  即使像安德烈·布林可这样的白人作家们，他们敢于批评或者似乎要去批评隔离社会也遭到了不幸。

• leahy said he envisions the panel modeled after the truth commission in south africa that investigated the apartheid era, and that immunity from prosecution could be offered to those who cooperate.

  莱希说，他的设想是，调查委员会按照南非调查种族隔离时期的真相调查委员会的模式建立，对那些愿意合作的人免于起诉。

相似词

prejudice损害；使有偏见