anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said sheikh abdulrahman al-barrak.
任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人,都是叛教者,应当被处死,除非他作出忏悔,谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。
he is an apostate from christianity.
他是一个基督教的背信者。
fernando torres angered his followers by becoming an apostate and daring to say that he was moving somewhere else that might be bigger.
费尔南多?托雷斯的叛变行为和「他将要去一家可能更大的俱乐部」的言论激怒了他的利物浦追随者。
some support him but most call him an apostate or lament that he and his friends do not tackle issues such as poverty.
一部份人对他表示支持,但大部分人要么认为他是一个叛教者,要么对他及他的朋友不去关心贫困问题(而是在处理这些问题)表示痛心。
the great apostate had succeeded in exalting himself 「above all that is called god, or that is worshiped.」
这大背道者在高抬自己「超过一切称为神的,和一切受人敬拜的」事上,已经成功了。
maybe so, but as an apostate from liberalism mr mamet has simply embraced a new religion—with all the excessive zeal of the recent convert.
也许是这样,但马梅先生作为自由主义的叛变者已经简单地投入了新信仰的怀抱——还带着转变信仰释放的过度热情。
the root of america「s ills is its apostate church leaders.
的根源美国的弊病是叛教教会领袖。
mormons regard christian churches as apostate for lacking revelation and an authoritative priesthood, although they are thought to be positive institutions in other respects.
尽管其他人将基督教会视作正面机构,但在摩门教徒看来,他们只是缺乏启示的叛教者和专断的祭司。
it」s like prince charles of wales will become liken to king ahab, and pope benedict will become as jezebel over the false apostate one world religion.
那就像威尔斯查理斯王子将会成为了亚哈王一样,而教宗本笃将会藉着假冒的、叛教的普世单一宗教变成像耶洗别一样。
both of these strategies were used extensively during the 1260 years by the apostate church.
在1260年的背道时期,这两种策略都被广泛使用过。
after a long and severe conflict, the faithful few decided to dissolve all union with the apostate church if she still refused to free herself from falsehood and idolatry.
经过长期剧烈的争战之后,少数忠实的信徒认为如果这叛道的教会不肯放弃虚伪和拜偶像的罪,他们就决意和她割断一切关系。
his blood had imprinted itself upon the very stones of the temple court, and could not be erased; it remained to bear testimony against apostate israel.
他的血流在圣殿院子里的石头上,血迹永远不能磨灭,一直留在那里作为以色列叛道的见证。
worst of all, the church, so largely apostate as it is, comes in to give a more furious force to the sifting process.
更糟的是,教会中变节背道的层出不穷,使得动蕩不安的局面,更是雪上加霜,变本加厉。