英语释义

• give out as one's portion or share

• distribute according to a plan or set apart for a special purpose;

  "I am allocating a loaf of bread to everyone on a daily basis"

  "I'm allocating the rations for the camping trip"

片语

to apportion分摊

portion分配；给…嫁妆

Cost Apportion成本分摊

proportion使成比例；使均衡；分摊

part断裂；分手

optimization apportion优化分配

apportion mining关键词开采顺序

costs apportion费用分摊

apportion design分配法

apportion sth将某事物分割开

arms apportion兵力分配

apportion n分配

英汉例句

• and congress may not even be able to accurately apportion blame or determine the price to be paid for past mistakes.

  国会也许难以追究具体责任，也无法确定将要为过去的错误付出多大代价。

• r is for respond with consideration – don’t apportion blame and condemn, don’t make it about the other person being wrong.

  体贴回应 – 不要责备或咒骂，不要指责成对方的错。

• in britain, for instance, the courts look at a company’s worldwide balance-sheet and apportion what assets they recover to all the creditors of the failed company.

  比如，在英国，法庭会考虑公司在全球范围内的资产负债情况，然后决定分配多少资产给破产企业的债权人。

• to apportion blame is not the constructive thing to do.

  推卸责任不是在做建设性的事。

• the succession question, however, is only part of a broader struggle to apportion blame for the government’s impending demise, a dispute that has already broken out within the labour movement.

  然而，工党仅利用继承者这一个借口，来推脱现任政府即将卸任的责任，这一问题早已在工人运动中成为争端。

• the apportion of communion construction area is introduced in multifunction building , according gb/t17986.1-2000「 house property surveying criterion .

  本文针对复杂的多功能房屋共有建筑面积分摊，依据gb/t17986.1-2000《房产测量规范进行了初步分析》。

• the arbitral tribunal shall have discretion to apportion the costs relating to a request for interim measures in the interim award or in the final award.

  仲裁庭拥有裁量权以在临时裁决或最终裁决中对申请临时措施涉及的费用作出分配。

• it was not our right to apportion power like that,” he writes.

  我们无权这样分配权力，”他在书中写道。

• hans christian andersen’s tale is worth remembering as politicians apportion blame for sovereign-debt scares.

  在政客们指责主权债券引起恐慌之时，安徒生（hans christianandersen）的这则童话对他们再适用不过。

• if you apportion equity, you will certainly do it wrong.

  如果你们把股权就这么分了，那无疑就做错了。

• no organizations or individuals may take illegal possession of or misappropriate such funds, or illegally collect fees from schools or apportion fees among them.

  任何组织和个人不得侵占、挪用义务教育经费，不得向学校非法收取或者摊派费用。

• while the politicians apportion blame, voters are drawing their own conclusions.

  尽管政客在互相指责，选民却得出了自己的结论。

• apportion time among various employments.

  为许多工作分配时间。

• according to the un’s cautious estimate, over 8,000 civilians have been killed in the fighting since january 20th. it does not apportion blame for this.

  根据联合国保守谨慎的估计，这场自1月20日展开的决战，已造成8000位人民的死亡，而这场战争遭到谴责的，还不仅于此。

• don」t apportion blame and condemn, don「t make it about the other person being wrong.

  体贴回应–不要责备或咒骂，不要指责成对方的错。

• one function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.

  总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。

• don’t apportion blame if thingsdon’t work out: remember it is you who shoulders responsibility for ultimatesuccess or failure.

  如果没有成功的话，不要推卸责任：记住你要肩负起最终能否成功与否的责任。

• from the first page, each report makes clear that 「the investigation is not conducted in such a way as to apportion blame.」

  报告的第一页就明确了「这个调查并非是为了追究责任」。

• the succession question, however, is only part of a broader struggle to apportion blame for the government」s impending demise, a dispute that has already broken out within the labour movement.

  工党阵营内部已经爆发了一场谁该为工党政府的行将就木负责的争论，而继承问题只是这场涉及面更广的争斗的一部分。

• but it is also used to apportion seats in the house of representatives and draw boundaries for state legislatures and school boards.

  但人口普查仍用于众议院席位的分配及法定州界和学区的划定。

• the problem is measuring it: how do you calculate the cost of climate change and then apportion it fairly among the world's businesses?

  关键问题是如何衡量它：你如何计算气候变化的成本，并将其公平的分摊到全球商业中去呢？

• schools can choose their own texts, even write their own, and apportion the school day as they please.

  学校可以随意的选择所使用的教材，甚至可以自行编写教材，还可以自由的分配教学时间。

• in 2005 the local authorities in zeguo, china, used the technique to apportion a 40m yuan ($5.9m) infrastructure budget.

  2005年中国泽国的当地政府利用这一技术派发了4千万（590万）的基础设施预算。

• synthetic waterpower works construction is lack of investment apportion and benefit compensation policies.

  综合利用水电工程的建设缺乏投资分摊及效益补偿政策；

相似词

allocate分配；指定

allot(Allot)人名；(英)阿洛特；(西)阿略特；(法)阿洛

appropriate占用，拨出

assign将财产过户（尤指过户给债权人）