英汉例句

• the purported health threat of u.s. beef imports is a rallying cry south korean producers invoke interchangeably with the far more imminent economic threat.

  韩国的养牛业界人士造成了一种声势，指称进口美国牛肉会对健康构成威胁，而且进口美国牛肉还被视为一种更迫在眉睫的经济威胁。

• you can take a personal journey, like starting a socially conscious business, and turn it into a rallying cry for an army of aspiring entrepreneurs.

  你也可以进行一次独自旅行，如建立一个社会意识商务，然后将它转变成那些有远大抱负的企业家大军的战斗口号。

• not long after, a rallying cry for retaliation aion kinah emerged in chinese online discussion groups, blogs and bulletin aion kina boards.

  不久，中国一些在线讨论区、博客和电子公告板开始号召实施报复。

• a rallying cry inside is telling me.

  内心的吶喊在告诉我。

• the manifesto is meant to be a rallying cry to say this is the way we think a large chunk of the industry should go.

  借助这份宣言，我们共同呼吁，软件业的主流应该朝着这个方向前进。

• 「companies will use this as a rallying cry to increase pay, 」 he says, and they「ll be 「slicing and dicing the information any way they like.」

  他表示：「公司会把这作为提高薪酬的口号，」而且公司可以「采取任何方式随意分析那些信息。」

• taking on the rude behavior that has become a point of pride for some, talk to the hand is a rallying cry for courtesy.

  有些人甚至以举止粗鲁为豪，通过《与手说话》一书，作者希望能呼吁世人重拾礼仪。

• because everyone agrees that something big needs fixing and that the world expects action, calling the summit bretton woods 2 could yet come to be seen as a rallying cry for reform.

  因为每个人都同意需要进行大的调整，而且世界希望的举措——称之为「布林顿森林体系第二版」——甚至被看为改革的战斗口号。

• however, in 2011 「eradication」 is no longer just a rallying cry but a realistic possibility.

  然而，在2011年「根除疟疾」并不只是一种吶喊，这一口号确实具有可能性。

• they immediately realised that the phrase—with its software connotation of a newly released, better and more stable version—had enormous appeal as a rallying cry for the valley.

  他们立即明白这一习语——并在其软件里内涵了一个新发布的，更好和更稳定的版本——成为硅谷极具吸引力、响彻云端的口号。

• the venezuelan president hugo chavez has opened a summit of african and south american leaders with a rallying cry for greater unity between the two continents.

  委内瑞拉总统查韦斯召开非洲和南美领导人峰会，呼吁两大洲之间增进团结。

• miss bindi」s response - 「i'm not a woman at your disposal」 - has become a rallying cry for disgruntled italian women, printed on t-shirts, posters and placards.

  罗西亚女士的回应——「我不是你怀抱里的女人」已经成为意大利妇女表达不满的战斗口号，她们把这句话印在体恤衫、海报和广告牌上。