it must have been a very arduous task to build the pyramid.
当时建造金字塔肯定是件万分艰巨的事。
washington dc, january 15, 2010 -a team of world bank experts is starting to prepare for the arduous task of rebuilding haiti’s economy and infrastructure in the wake of the recent earthquake.
华盛顿特区,2010年1月15日-世界银行专家组开始筹备海地地震灾后经济和基础设施重建这一艰巨工作。
both china and bahamas are developing nations and are faced with an arduous task of safeguarding state sovereignty, developing economy and improving people「s livelihood.
中巴同属发展中国家,都面临维护国家主权和发展经济、提高人民生活水平的艰巨任务。
it is the arduous task for current education to train talents with competitive ability.
如何培养具有竞争能力的人才是当前教育的艰巨任务。
the complexity of the stockcheck job means it would be a very arduous task to convert it into an elt schema.
stockcheck作业的复杂性意味着将它转换成elt模式是件非常艰巨的作业。
kaiser calls this a 「a very web 2.0 approach to the arduous task of translating the site.」
kaiser称「对于艰巨的网络翻译任务,这是一种非常web2.0 的方法。」
the next step is the arduous task of browsing stock collections of hot chicks with guns.
接下来的步骤是与枪热小鸡浏览股票集合艰巨的任务。
but it is a long team and arduous task to implement aesthetic education of philology. it needs us continuously explore and practice.
但全面实施语文美育将是一个长期而艰巨的任务,有待我们不断地探索实践。
now all countries are facing with an arduous task to strengthen human resources development and the developing one are encountering with an even more difficult situation due to historical reasons.
发展中国家由于历史等原因,在人力资源能力建设方面的处境尤为困难。 国际社会应该按照?
developing countries are still faced with an arduous task of safeguarding their sovereignty, security and interests.
发展中国家维护国家的主权、安全和利益的任务依然艰巨。
but we are keenly aware thatchina still remains the largest developing country in the world and there is an arduous task ahead before the goals of modernization are reached.
但我们清醒地认识到,中国仍然是世界上最大的发展中国家,实现现代化建设的目标还需要长期艰苦努力。
using both of these tools can help you streamline the sometimes arduous task of keeping track of all of the changes involved in the application development cycle.
使用这两种工具有助于顺利跟蹤应用程序开发周期中涉及到的所有变更。
i listened to my friend closely, because deciding my son」s middle name was an arduous task for my husband and me.
我认真倾听了朋友的讲话,因为决定我儿子的中间名对我的丈夫和我来说也是一项繁重的任务。
it is in the critical stage of rapid development of industrialization and urbanization. we are facing an arduous task of economic development and improving people's livelihood.
这里,我要特别说明的是,中国仍是一个发展中国家,处于工业化、城镇化快速发展的关键阶段,发展经济、改善民生的任务十分艰巨。
it is a long and arduous task to set up a complete modern industrial system, but we must work hard towards this goal.
建立一个完好的当代化系统是一个长期艰巨的任务,但我们必须朝着这个目标竭力。
as we look into the future, the united nations has an arduous task to promote peace, development and cooperation around the world.
展望未来,联合国在推动全球和平、发展、合作方面任重道远。