originally dismissed as a rip-off of similar series like the x-files and supernatural, this quirky little show has earned a place for itself.
起初因被怀疑抄袭与之类似的连续剧《x档案》和《邪恶力量》而不被人们认可,但这个离奇的剧集最终还是为自己赢得了一席之地。
who is a reputable provider and not a rip-off artist ?
谁是一个有信誉的供应商而不是扯裂小康艺术家?
that will provoke howls of protest, and reinforce the impression (which surveys by passenger focus, a travellers’ watchdog, show are widespread) that railways are a rip-off for those who use them.
这会激发大量的抗议,加深人民的印象(由一个旅客监查部门,聚焦旅客机构调查)铁路在对使用它的人们进行偷窃。
however, the food options were outrageously expensive and the parking was a rip-off .
但是实物价格高的让人气愤,停车场简直就是抢钱。