英汉例句

• that’ll have a ripple effect that will make the world a better place … with such a small gesture!

  甚至只需一个小小的手势，就会引起美好的连锁反应而立刻感染周围，就像湖面的涟漪轻轻蕩漾开去，让人感觉这世界更美好。

• export earnings can, of course, have a ripple effect throughout an economy.

  当然，出口收入对整个经济具有副作用。

• and it likely had a ripple effect by not worsening the condition of frail patients who ultimately died of something else, government health scientists said.

  这也可能产生一个连锁效应，使最终死于其它疾病的体质虚弱病人的病情不致因流感而恶化，政府卫生科学家说。

• a default would have a huge impact on the u. s. economy and would also cause a ripple effect in international markets, says financial analyst greg mcbride.

  金融分析师格雷格·迈克·布莱德说，不履行债务责任不但将对美国经济产生巨大影响，而且还会在国际市场上引起连锁反应。

• tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.

  紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应，因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。

• large topologies are typically unique in that the scale of problems can be magnified due to a ripple effect through the various tiers and layers.

  大型拓扑在这种环境下通常是唯一的，出现问题的规模会因为各种层面间的连锁效应而扩大。

• that move, in turn, has had a ripple effect on lawyers' salaries across the country.

  此举对全国的律师工资产生了连锁反应。

• it also showed how odd it must feel for any child to make a simple decision about what to wear and create a ripple effect through the worlds of politics and fashion.

  而这对任何孩子来说也都称得上无比怪异了：仅仅是做一个简单的穿什么衣服的决定，也会在政治圈和时尚界引发连锁反应。

• this small action will generate new possibilities and cause a ripple effect that will change the ground and build your momentum.

  这一微小行动将会产生新的可能性和一系列涟漪效应，从而从根本上改变现状，重建自身动力。

• your life will flow more easily for you. your peace will have a ripple effect and touch to others.

  你的人生将如河水平静细流，而你平静的内心就像蕩起的涟漪般触动他人。

• the negative financial report caused a ripple effect on the stock market.

  负面的财政报告导致了对股市的一个连锁效应。

• further, we see 2012 as a year with the greatest potential for spiritual practitioners of all traditions and paths to join together to create a ripple effect in the shared awakening of humanity.

  更进一步说，我们将2012看作一个有着无限潜能的年份，届时来自所有传统和道途的灵修人士会聚集在一起，形成一个连锁反应来促成全人类的觉醒。

• 「the positive uptake in the cellular sector also produces a ripple effect for other devices, 」 said bae.

  「手机业的积极攀升在也对其它的设备产生连锁反应，」裴说。

• thus, a small change to a j2ee component interface, for example an ejb interface, would cause a ripple effect with changing a multitude of client classes.

  因此，对j2ee组件接口（例如ejb接口）做出很小的改动，就会牵扯到改变大量的客户端类。

• all hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.

  情况变得一团混乱，警察沖进此刻已经被围得水泄不通的拳击台，试图恢复秩序，可混乱如发生连锁反应一样，向酒店大厅，接着向外面的街道扩散而去。

• now that the brakes are coming on in china, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.

  不过，既然现在中国也开始「剎车」，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。

• every time habitat is encroached, i see a ripple effect of dispersing animals.

  每有栖息地被侵占，我都能看见被驱散的动物的连锁反应。

• a ripple effect across the whole supply chain will have a huge effect on the existing business methods and supply chains.

  贯穿整个供应链的这种连锁效应，将会对现存的经营方式以及供应链都带来巨大的影响。