arroyo said that the friendly exchanges between the two peoples have enjoyed a history of up to one thousand years and the current bilateral cooperation has reached an unprecedented level.
阿罗约说,菲中人民之间有着上千年的友好交往历史,现在两国合作达到了前所未有的水平。
mrs. arroyo assumed the presidency in january 2001 after street protests led to the collapse of the government of president joseph estrada, who was later convicted of plunder.
阿罗约是2001年1月就任总统的。在此之前,街头抗议活动导致总统约瑟夫.埃斯特拉达的政府崩溃,后来他被判定犯有掠夺罪。
if mrs arroyo were to be removed by unconstitutional means, that election might not take place.
如果阿罗约总统通过违宪手段被免职,大选可能将不会举行。
mrs arroyo had her predecessor as president, joseph estrada, prosecuted for corruption, and the country’s special court for trying graft cases, the sandiganbayan, sentenced him to life in prison.
阿罗约曾对她的前任约瑟夫?埃斯特拉达以贪污罪进行指控,但特殊法庭通过舞弊作假把他送进监狱而留下了性命。
the puerto ricans have two nba point guards, carlos arroyo and j.j. barea, running the show.
波多黎各人有两名nba组织后卫,卡洛斯.阿罗约和巴里亚能够贯穿起整个比赛。
in response, the government of president gloria macapagal arroyo has been striving to give the impression that it is doing its utmost to uphold the rule of law.
菲总统洛丽亚?马卡帕加尔?阿罗约在对此事件的回应中声称政府正在尽最大努力维护法治。
mrs arroyo herself denies any wrongdoing while president, but many of mr aquino's allies in congress would like to prosecute her.
阿罗约自己否认任何担任总统期间的违规行为,但是国会中的阿罗约的同盟却倾向于起诉她。
but they are learning that the safest way to become president and to remain president is to be elected—a lesson mrs arroyo is teaching them.
但是,总统竞选人正在学习阿罗约总统正授教给他们的一个教训:当选总统和保住总统的最安全途径是通过选举当选总统。
mrs arroyo subsequently pardoned him.
后来,阿罗约总统赦免了他。
the ampatuan family are local warlords accustomed to winning elections, in part thanks to their close relationship with arroyo and the military.
安帕图安家族式当地的战争之王,习惯了赢得选举,部分还要感谢他们和阿罗约及军队的紧密关系。
on election day mrs arroyo won a seat in congress.
大选当天,阿罗约在国会中赢得一席之地。
arroyo said that the philippine-chinese relationship is in a golden stage. remarkable achievements have been made with the cooperation in trade, investment, mining, tourism, and other areas.
阿罗约说,菲中关系处于黄金时期,双方在贸易、投资、矿业、旅游等领域的合作成效显着。