英汉例句

• For a lot of workers, the question is how much traction does the new company have? Companies are going to have to articulate a real story to convince candidates to jump ship.

  对于众多员工而言，问题在于，这家新公司有多大的吸引力？公司们将不得不讲实话，来说服候选人跳槽过来。

• His penchant for modern design craftsmanship, commercial art and Manga aesthetics prevails throughout his oeuvres and articulate a uniquely Japanese perspective on Contemporary visual culture.

  他毕生的作品都流露他对现代设计工艺，商业艺术和漫画美学的喜爱，很能代表日本画家对当代视觉文化的独特观点。

• So I「d place blame for Obama」s undoubted troubles on (a) half-measures in the crucial early months (b) unwillingness to articulate a clear break with Reaganism and all that.

  所以我对奥巴马所遭遇的困境有所指责的地方是：(a)在关键的最初几个月里措施不足(b)不愿明确与里根主义和所有那些东西划清界限。

• So far, we have failed to articulate a new global order that reflects the dramatic pace of global integration.

  世界正在大步走向一体化，但是，到目前为止，我们还没有清楚地勾画出能够反应这一趋势的新的世界秩序。

• In other words, I will expect you to articulate a thesis about the text and then to demonstrate some of the most significant ways in which the text approaches that issue.

  换句话说，我希望你们清楚地表达作品的理论，并说出该作品处理这个问题的几个值得注意的方式。

• For a leader to merely articulate a vision isn「t enough. A great leader also is responsible for being the catalyst in making changes in an organization」s internal environment.

  一位领导只有清楚的远见是不够的，一位好的领导还要能在公司内部促进改革。

• If you want to land a sales job, you should have a rudimentary knowledge about sales and be able to articulate a philosophy of selling, and it has to be more than, 「I「m a people person.」

  如果你想要得到一份销售工作，你应该懂得基本的销售知识并且能够详细阐述销售哲学，至少不仅仅是说：「我人缘好，喜欢接触人群。」

• The Viennese could articulate a more convincing defence of freedom because they had direct personal experience of the totalitarian enemy.

  维也纳人之所以能够交出一份更为令人信服的自由辩护书是因为他们拥有有关极权主义敌人的直接的个人经历。

• Thee ability to create and articulate a realistic, credible, and attractive vision of the future that improves upon the present situation.

  有能力设计一个现实的、可信的、诱人的前景目标，并向人们清晰明确地指出，这种目标建立在当前的条件基础上，人们只要经过努力就会实现。

• The other way to respond with care and compassion is to articulate a hatred for divorce, and why it is against the will of God, and to do all we can biblically to keep it from happening.

  另外一种方式是以关心和怜恤来阐述对离婚的憎恶，以及它如何违背神的旨意，还有 按照圣经我们如何避免其发生。

• His biggest failure, however, is his inability to articulate a plausible alternative to the system he loathes.

  然而，他最大的失败是自己没能力一针见血的写出其所厌恶制度的两面性。

• President Barack Obama, who has yet to articulate a North Korean policy, has begun to talk of the country as if it were an ill-behaved toddler that should not be rewarded for bad behaviour.

  奥巴马总统已经明确阐述过对朝鲜的政府，他开始谈这个国家，就好像这是个行为不端的刚学走路的孩子，如此恶劣的行为不应该受到尊重。

• There is the need to articulate a vision in more concrete terms for an intermediate time-frame, say the next ten years.

  我们必须制订较为具体的中期发展纲领，例如以未来十年为期的展望。

• Companies are going to have to articulate a real story to convince candidates to jump ship.

  公司们将不得不讲实话，来说服候选人跳槽过来。

• We need to articulate a personal definition of success – not someone else」s definition, but your own.

  我们必须要有自己对成功的定义，而不是跟随别人对成功的定义。

• If you can articulate a social purpose for your organization and take it seriously, it can have real benefits.

  明确组织的社会目标并且严肃对待将带来实实在在的好处。

• Campbell argues that though the educated are often the first to articulate a new cultural perspective, if that perspective becomes popular, it will spread across the population.

  坎贝尔认为，尽管受过良好教育的人是第一批能够清晰的表达一个全新文化观点的人，但一旦这种观点流行开来，它就会在人群中广泛传播。

• 「He was able to articulate a vision that resonated with people, that was real,」 she said.

  米歇尔表示：「他能够强有力的的描述远景并让人们产生共鸣，相信那些都是真的。」

• As for Afghanistan, 「when we「re putting hundreds of billions of dollars into infrastructure in another country, it should only be done if we can articulate a vital national interest.」

  「当我们在另一个国家付出数千亿美元为他们进行基础设施建设时，这些钱只能被用以与我们的国家利益休戚相关的地方。」例如阿富汗。

• The goal of this article is to articulate a vision in which these complementary technologies work together to enable dynamic e-business.

  本文的目的在于勾勒出这些补充技术一起被用来启用动态电子商务的远景。

• The world community must articulate a comprehensive strategy to stop the piracy in Somalia without further violating the territorial integrity of Somalia.

  国际社会必须清楚地表达整体性的策略，以求阻止索马里海盗，而非助长妨害索马里的领土完整。

• They might articulate a need or a desire, but what we have to do is understand all the technology ingredients and how they」re evolving.

  他们可能会提出要求或是愿望，我们所要做的事情是搞懂，所有技术成分，以及它们如何演变。

• Tentatively, it has begun to articulate a more active vision of how the world might be run and how China might contribute.

  它已试探性地开始提出一种更为积极的愿景，比如在世界可以如何运行，中国可以如何作出贡献等方面。

• From day one of this Administration, we have employed a multifaceted strategy to articulate a vision and chart a pathway to realize the Asia pivot in American foreign policy.

  本届政府自上任第一天起，就采取了一项多层面战略来表述愿景和制定路线，以将美国对外政策的亚洲核心化为现实。