片语

in reward for作为报答；作为…的报酬

英汉例句

• with their business expanding at a rapid clip, in the summer of 2008 they bought the ferrari as a reward for their hard work.

  生意迅速做大。2008年暑假，他们买了一辆法拉利作为自己辛勤工作的奖励。

• a large sum of money will be given to you as a reward for your research in this field these years.

  公司会给你一大笔钱，奖励你这些年来在这个领域做出的研究成果。

• the biggest mistake was a £364m return of cash to shareholders. of that some £110m was absorbed by employees and directors as a reward for their past success.

  它最大的失误就是将3.64亿英镑的现金返还给其股东，其中1.1亿作为往日成功的奖赏进入其员工和董事们的腰包。

• as a reward for her success as boss of the beauty business, susan arnold was made head of all global business-units in may: she runs beauty and household goods as well as health and well-being.

  作为对她当美容业务的老板时的出色表现的奖励，苏珊?阿诺（susanarnold）5月被任命为所有全球业务单位的主管：负责美容和家居产品以及卫生和护理产品。

• this week eu finance ministers talked of the possibility of bilateral loans to rescue greece , as a reward for the government’s new fiscal austerity—though details were conspicuously lacking.

  这个星期欧盟的财政部长们讨论了双边贷款营救希腊的可能性，作为对希腊政府新的更严厉的财政预算的回应——尽管预算的细节显着不足。

• european leaders, who had promised mr lukashenka cash as a reward for decent elections, seemed caught by surprise.

  欧洲领导人曾经允诺，如果此次选举公平透明，将会奖励mrlukashenka一笔现金。

• avoid using tv and video or computer games as a reward for finishing homework and chores.

  可以把看电视和打游戏做为完成作业和家务的奖励来进行。

• also interesting: the story seems to find snow white already in possession of the throne, rather than fated to receive it as a reward for her virtue.

  另一点也很有意思：在这个版本中，似乎白雪公主已经拥有了皇位，但并不是由于她的美德命运注定让她拥有皇位来作为奖赏的。

• leng sary was given an amnesty by the government in 1996 as a reward for breaking with the khmer rouge, along with hundreds of his supporters.

  英萨利1996年被柬埔寨政府大赦，以此作为他断绝同红色高棉关系的奖励。他的数百名支持者也断绝了同红色高棉的关系。

• in 2005, the government began giving us$150 annual pensions to older couples with a daughter as a reward for complying with the policy and as an incentive to others to have just one girl baby.

  为了鼓励人们只生一个孩子，2005年政府对响应政策、只生一个女儿的老年夫妇进行了2000元人民币的养老金奖励。

• the vast majority of these members represent white conservative voters who regard immigration reform as a reward for breaking the law and a guarantee of the 「mexification」 of american culture.

  这其中绝大多数人都代表极端保守派选民的意见，而这些选民却是视移民改革对违法法律的褒奖并且是对美国文化「墨西哥化」的默许。

• america, for example, offers trade deals to strategic allies as a reward for fighting the war on drugs or stabilising the middle east.

  以美国为例，作为对打击贩毒或稳定中东的奖励，美国向其战略同盟提供了贸易协定。

• but closer to home, he has also been under pressure from his two daughters to keep one particular pledge : to give them a new dog as a reward for coping with his election campaign .

  但是一回到家，奥巴马同样也受到了来自他两个女儿的压力。他答应女儿作为和他一起参加竞选的报答，将在竞选成功之后送给他们女儿一只新的小狗。

• he received two years off of his sentence as a reward for his good deed, but was forced to switch prisons in order to avoid taking a jagged toothbrush to the kidneys.

  他得以减免了两年徒刑以鼓励他的善行，但是也被转移了监狱，以免他因为引起其他狱友们公愤，被逼迫吞下一个带锯齿的牙刷就不好了。

• the prince made that courtier a splendid present as a reward for this good news, and at once sent ambassadors to ask princess rosebud's hand in marriage.

  王子听了很高兴，大大地奖赏了他，然后立刻派使者去求婚。

• he received a medal as a reward for his courage.

  他得到一枚奖章，作为对他勇敢的奖励。

• some parents will even use dessert as a reward for their kids.

  有些父母把甜食当作对孩子的奖励。

• as a reward for his contribution to botany, banks had a flower named after him.

  人们一班克斯的名字给一种花命名，以奖励他对植物学的贡献。

• it was the first time she had slept in the home the local sports bureau gave the family as a reward for their daughter’s performances.

  为了奖励女儿在赛场上有优异表现，当地体育局送给了程家一所房子。 而这次回家，也是程菲第一次睡在这间新房子里。

• the lucrative jobs they expected as a reward for years of hard work have vanished and show little sign of returning in the near future.

  他们原本希望多年辛勤苦读会换来回报丰厚的工作，可惜，这种理想中的工作不但没有，而且对他们来说在不远的未来似乎也毫无指望。

• certainly i viewed it as important, but as a reward for performance; as something which came after, not prior to activity.

  当然，我认为休息很重要，但是是作为某个成就的奖励，是在活动之后而不是之前发生的。

• i had a sense of accomplishment, because i had worked hard to deserve the new game as a reward for my efforts.

  我有一种成就感，因为我努力了，应该得到那个电脑游戏盘，这是对我付出的一种奖励。

• greece’s prime minister, george papandreou, has called on the eu to come up with a way of channeling financial aid to his country as a reward for the drastic austerity package he has pushed through.

  希腊总理乔治·帕潘德里欧，呼吁欧盟能够提出对希腊起到引导作用的经济援助计划，他一直推行将此作为极端紧缩措施的补偿。