america「s productivity growth has been more robust than most other rich countries」a feat many ascribe to its flexible labour market and a culture of enterprise.

美国的生产率比绝大多数发达国家增长得更为强劲—许多人将这一成就归功于美国灵活的劳动力市场机制和特有的企业文化。

many women ascribe to the 「fix-it」 style of relationship, and what better to fix than a bad boy?

很多女人都归属于一种「修复它」模式的感情关系，那么还能有什么会比修复一个坏男孩更好的呢？

some laws in exodus,the book of the covenant,a few things--yes, it says moses wrote those down, but not the whole five books that tradition later will ascribe to him.

出埃及记》中的一些戒律和约书中所提及的部分，说过其中部分是摩西所写，但不是全部,后来传统上才将五经都归名于摩西。

another writer, maury, makes us wonder whether he, too, does not ascribe to the dream-state the power of dividing the psychic activity into its components, instead of aimlessly destroying it.

莫里让我们怀疑他是否认为，梦并不是一种将心理活动划分为各成分的力量，而是没有目标地将我们的精神意识摧毁。

and that which you ascribe to me is mired in your controversies.

你将我所归属的种姓使你陷入争论之中。

it is not too far-fetched to expect that rising bond purchases by the central bank will stoke up inflation fears, and this would presumably lower the 「fair values」 investors ascribe to bonds.

央行拉高债券购买将引发市场对通货膨胀的恐慌，这个预期并非太过牵强，这很可能会降低投资者认为债券应有的「公平价值」。

so that「s i think the position that we ought to ascribe to the dualist.

所以我认为,这应归入二元论者的立场

ascribe to the lord the glory due his name.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。

ascribe to the lord the glory due his name; worship the lord in the splendor of his holiness.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰（的或作为）敬拜耶和华。

ascribe to the lord , o families of nations, ascribe to the lord glory and strength.

民中的万族阿，你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华。

ascribe to the lord the glory due his name; worship the lord in the splendor of his holiness.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

nor can one ascribe to him any change or alteration;

一个也不能归咎于他的任何改变或改动；

they suggest that investors are either worried about the sustainability of banks’ earnings as economies slow or that they do not trust the value that banks ascribe to their assets.

这说明投资者要么担心经济增长减缓时银行无法保证稳定的收入，要么不相信银行资产有那么高。

glorified is god and exalted above any partners they ascribe to him.

光荣属于上帝还有所有的合作者都会将高尚的美名归于他。

29 ascribe to the lord the glory due his name.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来奉到他面前。

there cannot be such a thing as scientific philosophy in the sense that logical positivism and empiricism ascribe to the adjective 「scientific.」

哲学就是哲学，绝没有像逻辑实证论与经验主义所形容的「科学的」哲学。

some scientists who have long doubted that a human influence could be clearly discerned in the arctic」s changing climate now agree that the trend is hard to ascribe to anything else.

长期以来，一些科学家怀疑一个人的影响可能很清楚在北极的气候变化现在认为，这一趋势很难归因于其他东西。

but mr beattie pulls together enough evidence to make his conclusion, borrowed from shakespeare, hard to deny: 「our remedies oft in ourselves do lie/which we ascribe to heaven」.

但是贝蒂先生引用足够的证据做出结论，引用从莎士比亚的至理名言：「救助时常就存在于我们自身，我们却说来自上天」。

it has a shape, and the shape is that which we are accustomed to ascribe to satan: horns, hooves, tail and all.

它有形状，就是那种我们通常所认为的撒旦的形状，角、蹄子、尾巴等等。

to see how much meaning people ascribe to their dreams, carey morewedge and michael norton asked participants to compare four ways of thinking about dreams (morewedge & norton, 2009)

为了解人们将梦赋予多少涵义，careymorewedge和michaelnorton要求参与者比较看待梦的四种方式。

ascribe to the lord the glory due his name; bring an offering and come into his courts.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来进入他的院宇。