The Asian financial turmoil which began inconspicuously on 2 July in Thailand has now taken on global dimension and may, if not handled carefully, result in global recession.
七月二日,亚洲金融风暴在泰国爆发,当时尚未引起人注意,现已成为牵动全球的问题。如果处理不善,这场风暴会引致全球经济衰退。
The Asian financial turmoil has exposed the weaknesses of our rather narrow economic structure.
亚洲金融风暴暴露了香港经济结构比较狭窄的弱点。
Let me now talk about the Asian financial turmoil and how it has affected Hong Kong.
现在让我谈谈亚洲金融风暴和香港在这次风暴中所受到的影响。
I will talk about the Asian financial turmoil and its impact on Hong Kong.
我也想谈谈亚洲金融风暴和这次风暴对香港所造成的影响。
The Asian financial turmoil has accelerated the pace of the correction. The correction will be painful but necessary if we are to remain competitive.
亚洲金融风暴加快了调整的步伐,调整过程无疑是痛苦,但要保持竞争力,这是必经阶段。