英汉例句

• in other words, were fertility or mortality affected by times of scarcity, as indicated by high food prices?

  换句话说，人口生产或者死亡率是受饑荒时期的影响吗？ ——正如较高食物价格所显示的那样。

• the introduction of advance agronomic techniques has contributed greatly to the development of agriculture, as indicated by statistics showing increased output in each of the past five years.

  数据显示在过去的五年中，每一年的产量都有提高，这表明发达的农业技术的引入对农业发展起到了很大的作用。

• the introduction of adcance agronomic techniques has contributed greatly to the development of agriculture, as indicated by statistics showing increased output in each of the past five years.

  数据显示在过去的五年中，每一年的产量都有提高，这表明发达的农业技术的引入对农业发展起到了很大的作用。

• for example, as indicated by the red highlighted line in listing 6, $treelist.get(1) is used to select the second item in the arraylist: oak.

  比如，像 清单6种红色显示的一行所表明的那样， $treelist.get(1)用于选择arraylist中第二项，即oak。

• color, however, as indicated by the l and the semicolon that show where the name of the object ends.

  正如l 所表示的那样，分号表示对象名的结束。

• is an ebay-owned company that specializes in books, dvds, cds, video games and more, with many of the products - as indicated by the name - offered at 50% of the original retail price.

  是ebay旗下一家专营书籍、dvd、cd、视频游戏和其他多种产品的网站——正如其名称所表明的那样，提供原价50%折扣。

• open the file with a text editor to make some changes as indicated next.

  使用文本编辑器打开此文件，以按照下面所指示的进行一些更改。

• as indicated in the recent barton's group report this is today a prevalent reason for soa failure.

  barton小组最新的报告指出，这是当今soa失败的普遍原因。

• in the screen capture in figure 4, three comments meet the specified criteria and two comments are filtered out, as indicated by the 「(3 of 5)」 label.

  在图4 内的屏幕截图中，三条注释满足指定的标準，两条注释被过滤出，由「（3of5）」标签指示。

• traders are expecting gold prices to rise above 1, 900 u.s. dollars per ounce, before starting a decent correction, as indicated by its wave pattern.

  根据波兰走势图显示，在开始一次像样的调整之前，交易者预计黄金价格将升至每盎司1900美元以上。

• currently, the 64-bit platform (processor and operating system) supports 8 gb to 1 tb of ram, whereas the 32-bit operating system supports only up to 4 gb as indicated in the bullet below.

  目前，64位平台上(处理器和操作系统)支持8gb到1tb的内存，而32位的操作系统，正如下列表所显示，最高仅能支持到4gb。

• iv. be the sole original charter party bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the charter party bill of lading.

  系仅有的一份正本租船合约提单，或者，如果出具了多份正本，应是租船合约提单中显示的全套正本份数。

• first, make sure that your class path is set up as indicated in installation and setup.

  首先，确保您的类路径如 安装与设置中指示的那样设置。

• as indicated by the @ sign annotation produced by the -f option, tunes is a symbolic link.

  正如-f选项生成的 @符号注释所表示的，tunes是一个符号链接。

• our assumption is that we will add, modify, and drop requirements during the lifecycle as indicated by technical, time, budget, or other drivers.

  我们的设想是按照技术、实践、预算和其他驱动因素所指示的在生命周期过程中添加、修改和撤消需求。

• when this option is set, the query optimizer chooses the query execution plan that pushes the most work down to the data source as indicated by the pda component.

  当设置了该选项时，查询优化器选择按照pda 的指示将大部分工作下推到数据源的查询执行计划。

• this is the default backup mode as indicated by logarchmeth1 to be off.

  这是默认的备份模式，由logarchmeth1设置为off 来表示。

• in the uml diagram (see figure 2), address is an abstract type as indicated by the italics in which the word 「address」 is written.

  在uml图中（请参阅 图2），address是一种抽象类型，单词「address」用斜体书写以表示它是抽象类型。

• iv. be the sole original bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the bill of lading.

  系仅有的一份正本提单，或者，如果出具了多份正本，应是提单中显示的全套正本份数。

• to determine when a password was last set or changed, as indicated in the last update value in pwdadm output.

  pwdadm输出中的 lastupdate值表示最近设置或更改密码的时间。

• a handler chain is registered on a per service endpoint basis, as indicated by the qualified name of the wsdl port.

  正如wsdl端口限定名所表明的，处理程序链是在每服务端点的基础上注册的。

• interest rates remained, on average, closely aligned until the end of the 1980s, as indicated by the ratio between 10-year and short-term interest rates.

  平均来看，利率保持密切对应，直至80年代末为止，这点可以从所显示的10年期利率与短期利率之比曲线看到。