英汉例句

• Article 3 a degree shall be awarded to any university student who completes with passing grades the term of study as set forth in the university Law, including any required internship period.

  第3条大学学生，依大学法修业期满，有实习年限者，实习完毕，成绩及格，授予学士学位。

• A favorite program of these liberals, as set forth by Marshal Vauban and by the Sieur de Boisguilbert, among others, was a single tax, a proportional tax on all income or property.

  这些古典自由主义者们最欣赏的一个方案，就是沃邦元帅（MarshalVauban）和布阿吉尔贝尔（SieurdeBoisguilbert）和其他人所提出的单一税制，一种对全部收入或财产征收的比例税。

• The device as set forth in claim 1, further comprising means for attaching the at least one hinge fitting to a SPAR web.

  该装置所规定的索赔1，进一步组成的手段附上至少有一个铰链安装到石网页。

• The device as set forth in claim 1, wherein the ports include a load bearing surface.

  该装置所规定的索赔1，港口，其中包括承载表面。

• No waiver by the United Nations of any provision of these Terms and Conditions shall be binding except as set forth in writing and signed by its duly authorized representative.

  除非以书面形式、由其正式授权代表签署，联合国对这些条款和条件的弃权不具有约束力。

• The device as set forth in claim 10, wherein the shear pin interface includes an opening to receive the shear pins, and the diameter of the opening is less than the diameter of the shear pins.

  该装置的规定要求10个，其中剪切引脚接口包括一个开放，收到剪切别针，直径开放小于直径的剪切销。

• 「Specifications」 shall mean the specifications and performance standards of the Equipment as set forth in Annex 2.

  「合同技术规范」指在附件二中的合同设备的规格与性能标準。

• Except as set forth on Schedule 3.12, none of the Company or any of its Subsidiaries has any Indebtedness.

  除了附件3.12中所示，本公司或其子公司没有任何债务。

• The device as set forth in claim 1, further comprising reduced cross-sections of material in the at least one hinge fitting to increase the flexibility of the hinge fitting.

  该装置所规定的索赔1，包括进一步减少截面的材料至少有一个铰链配件，增加灵活性的铰链装置。

• Except as set forth in the Company SEC Documents, the Company does not own any real estate and is not a party to any lease agreement.

  资产除上述证监会文件披露的情形外，公司不存在任何不动产，亦未订立任何租赁协议。

• The device as set forth in claim 10, further comprising a washer mounted between a flange configured on the shear pin interface and the spar web.

  该装置所规定的索赔10 ，进一步组成的洗衣机安装法兰之间的配置上剪引脚接口和梁网页。

• The device as set forth in claim 9, further comprising a shear pin interface mounted in the at least one bushing, wherein the shear pin interface is configured to receive one of the shear pins.

  该装置所规定的索赔9，进一步组成的剪切引脚接口安装在至少一个套管，其中剪切引脚接口配置为收到剪切销。

• It will, however, be evident that various modifications and changes may be made thereunto without departing from the broader spirit and scope of the invention as set forth in the claims.

  可对本发明作出各种修改和改变而不会背离权利要求中所阐述的本发明的最宽的精神实质和范围是显而易见的。

• The device as set forth in claim 1, wherein the at least one hinge fitting includes a plurality of shear pin slots configured to receive corresponding shear pins.

  该装置所规定的索赔1 ，其中至少有一个铰链配件包括一个多元化的剪切针插槽配置得到相应的剪切销。

• The device as set forth in claim 9, wherein the bushing is configured to substantially prevent rotation and drift of the shear pin interfaces.

  该装置所规定的索赔9，其中套管配置为防止大量轮换和漂移的剪切针接口。

• Any personal data that you provide will be treated as set forth below.

  任何您提交的个人数据将依照下文所述进行处理。

• Comparison shows that properties of these slurrys meet with specifications required for diesel engine combustion as set forth by foreign research institutions.

  比较表明这些产品性能满足国外有关研究开发单位发表的柴油内燃机燃烧要求。

• It must be demonstrated that the dumped imports are, through the effects of dumping, as set forth in paragraphs 2 and 4, causing injury within the meaning of this Agreement.

  必须证明通过按第2款和第4款所列的影响，倾销进口产品正在造成属本协定范围内的损害。

• The device as set forth in claim 1, further comprising shear pin interfaces mounted in the spar web ports.

  该装置所规定的索赔1 ，进一步组成的剪切针接口安装在石网络端口。

• One inexpensive method is the Ferroxyl Test for free iron as set forth in the A380 (1996).

  如a380(1996)中所述，滤纸斑点试验是检测游离铁的一种廉价的方法。

• The device as set forth in claim 1, wherein each hinge fitting includes a plurality of bays configured to receive a corresponding rotary actuator segment.

  该装置所规定的索赔1，其中每一个铰链配件包括一个多元化的海湾配置得到了相应的旋转器部分。

• The received date of the goods in Buyer's receiving system shall occur as set forth in Section 2 「Prices and Payments」 of Appendix 2.

  买方接收系统收到货物或服务之日将按照附录2「价格和付款」一节规定的方式确定。

• We request for the above tests and agree that all testing will be carried out subject to HOHENSTEIN INSTITUTES scale of charges as set forth in their price list of which we have seen a copy.

  我们要求进行以上测试，并将依照德国海恩·斯坦研究所所制定的统一价目表来付费。

• Article 3 a stock IPO and listing shall meet the requirements for issuance as set forth by the Securities Law, the Company Law as well as the present Measures.

  第三条首次公开发行股票并上市，应当符合《证券法》、《公司法》和本办法规定的发行条件。

• Number of users and data requests were also below the threshold level as set forth in the user and data requests threshold policies.

  用户数量和数据请求数量也低于之前在用户和数据请求阀值策略中设置的阈值水平。