英汉例句

• but the highly scattering and low level repeating of pesticide industry in china is a striking contrast with the world.

  而我国农药工业的高度分散、低水平重复建设，与世界形成了鲜明的对照。

• this essay will try to present a striking contrast between traditional chinese and western aesthetics and thereby show the worldwide significance of chinese aesthetic tradition in the 21st century.

  通过对中西美学传统的比较性考察，探讨中国美学在21世纪人类美学的总体发展中所具有的世界性意义。

• the spreading of the classic of mountains and rivers in han dynasty is a noticeable phenomenon, which presents a striking contrast with the decline state in wei and jin dynasties.

  《山海经》流传史上的「暂显于汉」是值得注意的现象，这与其魏晋时的「寝废」状态形成了明显对比。

• plush lounges, intimate lighting and warm colors, best suited to the casual style, create a striking contrast with the exterior architecture and more stylistic elements of the villa.

  豪华的休息室内，温暖的颜色和灯光是这休閑风格的最佳搭配，但与外部结构形成了鲜明对比，赋予了这栋别墅更多的风格元素。

• the treatment was a striking contrast with one of mr. greenspan's last appearances before congress as fed chairman, on nov. 3, 2005.

  格老此番遭遇与2005年11月3日他之前最后一次在国会露面有天壤之别，当时的格老还贵为fed主席。

• they work with both color and black-and-white films to create a striking contrast between deep sky and white clouds.

  不论是彩色摄影还是黑白摄影，偏光镜都可以使深色的天空和白色的云之间产生显着的对比。

• mr. edwards and mr. cheney offered a striking contrast in appearance as they sat side by side, with mr. cheney looking his 63 years and mr. edwards looking less than his 51.

  来自《纽约时报》：爱得华兹先生与切尼先生并排就座时，外表殊为不同，切尼先生看上去与实际年龄63岁相仿，而爱得华兹先生看上去比实际年龄51岁年轻。

• moreover, the baked larva of scarab used as the substitution of meat among the people has formed a striking contrast with the luxury food fondness of games in palaces.

  此外，民间的替代性荤食如烤金龟子幼虫和宫廷中喜好野味的奢侈食风形成了强烈对比。

• did you notice a striking contrast between the two explanations?

  你注意到这两种解释的明显差别了吗？

• from the information given in the above column chart, we can see a striking contrast in mobile-phone subscriptions between developing and developed countries from 2000 to 2008.

  根据上述柱状图所提供的信息，我们可以看出从2000年到2008年，发展中国家和发达国家之间在手机入网方面存在着惊人的对比。

• our national constitution building and the mass sports are comparatively backward, which makes a striking contrast with our rapidly booming socialist construction of modernization.

  我国国民体质建设与群众体育呈现出相对滞后的状态，这与蓬勃高效发展的社会主义现代化建设形成强烈的不合拍反差。

• so that all her fans could see her, she charged only $2.50 for admission, a striking contrast to the high ticket prices of today’s big concerts.

  为了让所有的歌迷都能够到现场观看，她每人只收2.5美元的入场费，这和如今一些大型演唱会昂贵的票价形成了鲜明的对比。

• there is a striking contrast between the standard of living in the north of the country and the south.

  这个国家南部和北部的生活水平有很大差异。

• the remarkable chicago bull presented a striking contrast to its opponent, and the crowd just went wild!

  那只非凡的西班牙公牛与它的对手形成鲜明的对比，人群已开始疯狂起来。

• physically, adams was a striking contrast to the gentle, slightly rumpled, professorial hume.

  从外表看，亚当斯与文雅的、衣着略显凌乱、学者派头的休姆形成了鲜明对比。

• there is a striking contrast between the two explanations.

  这两种解释有明显的差异。

• the university of pdf used and the status of the its rapid development form a striking contrast to its low efficiency of management, semantic-based query and management for pdf must be done now.

  pdf应用的广泛性和它继续蓬勃发展的状态与对pdf文档的有效管理的滞后性形成了一对十分尖锐的矛盾，对pdf基于语义的精确查询和管理势在必行。

• there is a striking contrast between the two interpretations.

  这两种解释截然不同。