英汉例句

• as jean-paul troadec, the director the french bureau of inquiry and analysis (b.e.a.), which is investigating the crash, told me: 「if there is a technical problem on this aircraft, we have to know.

  正如负责调查此次空难的法国调查和分析局局长让?保罗?特洛阿德克所说，“如果这架飞机上有任何的技术故障的话，我们应当知晓。

• discovery had enough power and supplies to stay in orbit until wednesday, but nasa was holding out that option only if a technical problem arose that needed time to be resolved.

  “发现」号有足够的能量和供给维持飞行到周三，但只有当需费时解决的技术问题出现时，nasa才会考虑这种选择。

• if you are reporting a technical problem with the web-site, or abuse by another web-site member, please be as specific and detailed as possible in your report.

  如果你发现了网站中的技术问题，或者网站其他会员的不正当做法， 希望你可以通过电子邮件详细地告诉我们， 十分感谢。

• two earlier attempts to launch discovery were scrubbed this week, because of lightning storms and a technical problem with the shuttle「s fuel valve.

  本周，发现者号曾经两度尝试发射但都取消了。因为雷雨和航天飞机燃油阀的技术问题。

• the main theories are errors by the pilot or by the air-traffic controllers, a technical problem with the navigation equipment or some combination of these.

  主要推断是飞行员驾驶失误或由于空中交通管制，导航设备出现技术故障或者是两者共同所致。

• they maybe tried again until it worked but quite often it’s a technical problem (and) they can try again as many times as they like and it still wouldn’t work.

  也许他们会再次尝试，直到操作成功。但经常的情况是，问题出在技术上。

• there seems to have been a technical problem --- anyhow, that」s what they told me.

  这似乎是个技术问题---不管怎么说，这是他们告诉我的。

• however, it is also a technical problem in the drip irrigation system which cannot be completely resolved at present.

  它是目前滴灌系统较难克服的技术难题，也是评价灌水器质量的一个重要指标。

• there were concerns that more than 76,000 of the new machines may not work, after a technical problem was discovered last week.

  在上星期发现一项技术问题后，人们担心这7万6千多台新机器可能无法运作。

• filling by all fine-grained mill tailing is a technical problem unsolved in the modern filling technology.

  全尾充填是现代充填技术尚未很好解决的一项技术问题。

• however, network security is not only a technical problem but also a comprehensive systems engineering of security strategy, security technology and security management.

  然而，网络系统安全问题不仅仅是技术的问题，而是安全策略、安全技术与安全管理的综合过程，是一项系统工程。

• it is not only a technical problem but also an attribute problem of non-technique intervention with technical and legal marginality.

  其既是一个技术性问题，也是一个含有技术边缘性、法律边缘性的「非技术介入」的属性问题。

• you don「t yet know whether they」re giving changes back, or not, you just heard that they're using your code because it solves a technical problem correctly.

  但您尚不知道他们是否会发送回更改，您只是听说他们之所以使用您的代码是因为您的代码可以正确解决他们的某个技术问题。

• for example, if a flight is delayed because of a technical problem with an aircraft, then this information has to be pushed out to all the infoscreens in the system.

  例如，如果航班因为飞机的一个技术问题而延误，则该信息就会被发送到系统的所有infoscreens中。