英汉例句

• in his card portfolio, villarosa claims that his average spend per card is almost double the industry average, surely attributable to the diners factor.

  在信用卡组合中，维拉罗萨称，由于大来俱乐部的缘故，他们每张卡的平均消费率几乎是行业平均水平的两倍。

• memory usage in this workload is primarily attributable to file i/o, not anonymous memory, and very little swap activity is observed.

  此工作负载中的内存利用主要是由文件i/o引起，而不是匿名内存，几乎没观察到交换活动。

• and the best measure of that connection is how big a proportion of the sector’s aggregate undercapitalisation in a crisis is attributable to an individual firm.

  衡量那种联系最好的方法就是把这个部门在经济危机中所占的总投资不足比例有多大归因于一个公司。

• part of this is likely attributable to the existence of certain dating sites that are solely for african-americans, he concedes.

  他不得不承认，这里面可能部分还要归功于那些完全面向美国黑人的约会网站的存在。

• this was because a good part of this year「s growth spurt was attributable to firms replenishing their inventories sooner than had been expected.

  这是由于今年经济增长陡增，一定程度上是由于企业增加库存的时机比预期的要早。

• if guldahl」s decline was neither so dramatic as popularly believed, nor so clearly attributable to groove your golf, then what was it that made him bow out of his professional career in 1942?

  如果古德赫的成绩下降并非像大家所认为的那样急剧，《尽情享受高尔夫》也不是那么明确的诱因，那么，是什么使得他在1942退出职业生涯年？

• the success or failure will have significant business impact specifically attributable to the organization’s adoption of soa.

  这一成功或失败将会产生重大的业务影响，而这都归因于这一组织所采纳的soa。

• human infections attributable to wnv have been reported in many countries in the world for over 50 years.

  过去50多年中，全世界许多国家均报告过西尼罗河病毒引起的人类感染。

• there have been 15 deaths from thyroid cancer attributable to chernobyl so far, but thomas says there probably won't be a single death in japan.

  迄今为止，由于切尔诺贝利核辐射引发甲状腺癌而导致死亡的病例为15人，不过托马斯说，这也不意味着在日本也一定会出现导致死亡病例。

• the study revealed that 60% of accidents in which a truck drives into a pedestrian or cyclist are attributable to the truck driver’s blind spot.

  研究结果显示，60%的事故都是由于卡车司机产生了盲点现象，使卡车撞向行人和骑车人导致的。

• each of them is attributable to the commitment and passion of our parents, volunteers and staff – the family of autism speaks.

  它们每一项都归功于「孤独癥代言人」大家庭中家长、志愿者和员工的奉献和热情。

• and these are conditions that are attributable to exposure to microorganisms or chemicals in pools or sometimes combinations of these things.

  而这些东西是由于暴露于泳池微生物或化学品或有时这些东西的组合。

• but the commission could not say how many of these deaths were directly attributable to the poor quality of care.

  但医疗保健委员会无法告知死者中有多少是由条件恶劣的护理质量直接所致。

• the survey has revealed that the damage to the goods is attributable to rough handling.

  商检表明货物的受损是由于野蛮装卸所引起的。

• enrolment at colorado technical university online has also gone up considerably, partly attributable to the rising cost of fuel.

  科罗拉多科技大学在线的入学人数也大幅上升，部分归因于燃料价格不断上涨。

• consequently, most of the decline in real gdp during prior recessions was attributable to inventory liquidation, which meant cutbacks in production and jobs, and sharp reductions in capital spending.

  因此，在先前衰退期间，真实gdp的大部分减少可归咎于存货清算，这意味着生产和工作的缩减，以及资本支出的急剧减少。

• holding those factors steady, the researchers found that there was no increasing trend of greater damage attributable to the storms themselves over the 20th century.

  如果保持上述因素不变化，研究人员发现，在整个20世纪里，没有什么更大损失增加的倾向可以归因于风暴本身。

• cataracts attributable to uv radiation are estimated to have caused the loss of about 500 000 daly’s in 2000.

  据估计，2000年可归咎于紫外线辐射的白内障导致丧失约50万残疾调整生命年。

• one-fifth of deaths by age 15 were attributable to hiv infection.

  15岁以下人群死亡人数的五分之一是由于艾滋病毒感染。

• but, the sad fact is that this is mainly attributable to the effects of the income from commodity exports, mainly oil.

  但是，比较遗憾的是，这种增长主要是由于包括石油在内的大宗商品出口创收的结果。

• the face of spencer lit up with a logical scientific conclusion: the melted candy bar, the popcorn, and now the exploding egg, were all attributable to exposure to low-density microwave energy.

  而斯宾塞脑中却激发出一连串推论：融化的糖块、爆米花、以及此刻这炸开的鸡蛋，都是由于暴露在低密度的微波能之下。

• the use of dedicated repository queue managers reduces the volatility attributable to these interactions.

  使用专用储存库队列管理器减少了这些交互带来的不稳定性。