英语释义

• used of riotously drunken merrymaking;

  "a night of bacchanalian revelry"

  "carousing bands of drunken soldiers"

  "orgiastic festivity"

片语

Dionysiac（古希腊酒神）狄俄尼索斯的；酒与狂欢之神的；感情欲望的（尤指放纵的）（等于 Dionysian）

英汉例句

• in a city where a 「stag night」 is an excuse for a bacchanalian party, that phrase took a new meaning with antlers and horns attached to the heads of the models.

  在这个「单身夜」是酒疯派对借口的城市里，这一表达让模特头上的触角赋予了新意义。

• at 2 a. m. the neighbors called the police to quell the bacchanalian revelry in the upstairs apartment.

  凌晨两点，邻居们叫警察来制止公寓楼上的饮酒狂欢。

• no vivacious bacchanalian flame leaped out of the pressed grape of monsieur defarge: but, a smouldering fire that burnt in the dark, lay hidden in the dregs of it.

  欢快的酒神的火苗是无法从德伐日先生压榨出的葡萄汁上燃起来的，它的酒渣里也隐藏着一种在黑暗里闷着燃烧的火。

• and when they told him what one would expect of their age , he began to be merry , declaring that a vintage celebrated in such a manner was truly bacchanalian .

  当他们告诉他，他们这个年龄的期望时，他高兴起来，说葡萄酒节这样庆祝，就是真正的酒神节了。

• the guzzlers of munich's beer halls are the stuff of bacchanalian legend: now they have to contend with rivals hailing from the bars and street stalls of hanoi and new delhi.

  德国慕尼黑啤酒大厅的酒鬼们曾经创造过啤酒狂欢的传奇，而今，他们受到来自河内以及新德里那些酒吧里和路边酒摊的强大对手们的威胁。

• more and more leaves had begun to fall, some on his naked back, and some scattered in his hair, where they remained like bacchanalian vine leaves.

  落叶越来越多，有些落在他裸露的背脊上，有些散落在他的头发上。

• college-admissions deans and potential employers browse bacchanalian footage.

  高校招生处主任和潜在的雇主会浏览到发酒疯的画面。