英汉例句

• your center of gravity has shifted and all that extra weight around your middle may be pulling your back out of whack and messing with your balance.

  你的重心已经发生偏移了，所有环绕在你腰腹部的增加的重量可能会使背部不一致并干扰你的平衡力。

• that will extract the maximum amount of information back out of the database again.

  这将再一次从数据库中提取最大可能的信息。

• in this section, i「ll walk you through the process of simulating a disk failure, and then bringing your raid volume back out of degraded mode.

  在这一节，我将带您体验模拟磁盘故障的整个过程，随后使您的raid卷退出降级模式。

• and his iraqiya friends say they will back out of any government if charges of baathist links against three of their number are not lifted.

  而他的「伊拉克名单」朋友表示，他们会退出任何政府，只要对他们三分之一的同伴关于涉嫌和复兴党有关联的指控不被撤销。

• before long the camel ran back out of breath and said to the tiger, 「oh, your palace is too small for you to live in, my king.

  但是，猪回来之后却对老虎说：“亲爱的国王陛下，虽然您的宫殿很漂亮，但是它只容得下您自己。」

• in practice this means that wrong icons, characters and options get selected , with time wasted as you back out of whatever you just went into by mistake.

  在实践中，这就会造成误操作 ，浪费的时间回去修正错误 。

• she’d just coaxed fritz leiber back out of semi-retirement, and the magazine was running all these great gray mouser stories by him, and that instantly hooked me.

  她刚刚连哄带骗的让弗里茨?利贝尔从半退休状态种重新出山，杂志上刊载的便全是由他创作的格雷?穆萨故事。这些了不起的故事立即吸引了我。

• zip files wouldn」t be much use if we couldn「t also get the files back out of the archive for normal use.

  如果我们不能从归档中恢复出可正常使用的文件，那么zip文件就没有多大用处。

• give your boss a 「no hard feelings」 way to back out of the arrangement if it becomes necessary.

  如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段「感觉不错」的过渡期。

• i then turned and shook hands with rabin, after which i stepped back out of the space between them and spread my arms to bring them together.

  然后我转过身，同拉宾握手，然后后退，给他们留出空间，伸出我的双臂把他们凑在一起。

• you have also seen a variety of ways to get the information back out of the index again, both at the command line and through different language extensions.

  您还看到了从索引再次获得信息的多种方式，比如可以通过命令行，也可以通过不同的语言扩展。

• in venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at prada before heading back out of town.

  在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。

• fortunately we can back out of these squalid squad-based rat tunnels and move on to the aptly titled die hard attack.

  幸运的是，你可以从骯脏的小队鼠洞撤出并投入到题目贴切的「舍命攻击」。

• to most afghan eyes, watching heavily guarded foreign aid-workers glide by in their landcruisers, it is obvious that much of the money is going straight back out of the country.

  在大多数阿富汗人眼里，看着一辆辆「陆地巡洋舰」越野车载着警卫森严的外国援助人员们从身旁驶过，（就知道）大多数援助款明显又重新流回到国外。

• when you back out of your driveway or leave your garage, be on the alert for children who are walking or bicycling to school.

  当您开回您的车道或驶离车库，请当心步行或骑自行车上学的儿童。

• they nod their heads and guide you back out of the room and back down the corridors.

  它们点头表示赞许，带你返回走出这个房间，回到走廊。

• it」s important to know the strengths and weaknesses of what you「re doing and get the issues that are holding your online business back out of the way.

  重要的是你要知道，你正在做的和所知问题的优点和缺点是什么，把握你的在线商业退出方式。

• i continued to back out of the room.

  我继续后退着，出了房间。

• after you select an item from the palette in this mode, it automatically collapses back out of sight.

  在这种模式下从面板中选择项目之后，面板将自动重新折叠并从视线中消失。

• 「i don」t believe the us would ever fully back out of the missile shield, because it is in their long-term interests and closely connected with their strategy in europe, 」 shtol said.

  「我不相信美国会完全撤回导弹防御系统，因为导弹防御系统是他们的长远利益，与他们在欧洲的战略密切联系的，」肖托说。

• in an unusual display of sloth caution on my part, however, i held back out of prudence.

  在一个对我来说非同寻常的对懒惰谨慎的展示，但是，我出于谨慎忍住发表评论的欲望。

• find a friend who will exercise with you, and won’t let you back out of your gym dates.

  寻找一个可以跟你一起锻炼的朋友，而且他不会让你在健身日期放弃。

• their relationship went official when chen carried fan on his back out of her home during a flood.

  他们的恋情曝光于一场洪灾期间，陈建州背着范范走出她的家。

• then kimura ordered the fleet to reverse course, steam back out of the dampier strait, and head due west to the vitiaz strait.

  这时，木村下令倒回去退出丹皮尔海峡，向西进入维蒂亚兹海峡。

• 「all the roads in this town were built by businessmen, so none of them make any sense, 」 chen says as we back out of what we just discovered is a one-way street.

  当我们回到我们刚才发现的那条单行道的街道上时，陈说到，「这个镇里的所有的路都是由商人们自己修建的，所以意义不大。」

• so nayar made the investment instead and plans to pay himself back out of the money his client will save.

  因此，纳亚尔十分注重投资，并能从顾客节省的那笔钱中收回投资。