英语释义

• an equilibrium of power between nations

片语

balance of power idea均势观

beyond balance of power超越均势

political balance of power政治均势政策

multipolar balance of power多极均势

balance e of power均势

balance of power level电平平衡

The Balance of Power势力均衡

balance of power plant电厂辅助设备

英汉例句

• still, some analysts predict more friction ahead, as the balance of power between the two companies shifts.

  仍有一些分析师预测，随着两家公司之间的力量平衡被打破，摩擦还会增多。

• this has significantly shifted the balance of power in the recruitment process.

  这种情况大大转变了在人才招聘过程中的均势。

• as the balance of power in the global car industry shifts to the east, motor manufacturers are watching closely for the emergence of a globally competitive chinese car brand.

  随着全球汽车行业的力量平衡东移，各国汽车制造商都在密切关注着中国何时会出现一个具有全球竞争力的汽车品牌。

• to repeat our mantra: the balance of power has permanently, irreversibly shifted from the media companies to the tech firms.

  再次重申这个梦魇：力量的平衡已经永久的、不可逆转的从媒体公司转移到了科技企业。

• each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor.

  这些国家都各自追求着改变力量平衡，让它向有利于自身的方向调整。

• it is hard to remember a time when more shifts in the global balance of power are happening at once — with so few in america’s favor.

  很难想起在全球的力量均势体系中，还有那一个时期会同时发生更多的转变，而且其中没几项是对美国有利的。

• instead, the balance of power has shifted—in hamas's favour (see article).

  相反，权力的均势已经改变，这顺了哈马斯的意。

• party leaders can only hope that by 2013 the current anti-tax mood—or the balance of power in congress—will have changed.

  两党领导人只能寄希望于到2013年终时现有的反增税情绪或者国会中两党力量对比会发生变化。

• if, as seems likely, a new regime were to seek popularity by hardening its stance towards israel, the wider balance of power in the region might shift too.

  如果——看起来很有可能——新政权通过对以色列实施强硬政策博得大众支持，该区域广泛的力量对比也可能会发生变化。

• the symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as ms wintour.

  坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远，它暗示了业界均势所发生的变化，这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。

• this shift in the global balance of power is well documented. what has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.

  关于这种全球均势格局的转变，已有详尽论述，但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。

• growers claim the big champagne houses have deliberately chosen to stock up amid the recession to alter the balance of power in champagne for years to come.

  种植商声称香槟酒商故意囤积香槟，这样他们就可以在经济衰退的时候扭转未来几年香槟业的力量均势。

• the project heralds a shift in the balance of power among spacefaring nations.

  这个计划预示着国家外层空间力量的平衡将被打破。

• how this relationship evolves during a period when the balance of power between them is shifting so rapidly is inevitably a cause for concern.

  在中美力量对比发生迅速改变的时期，两国关系如何演变势必成为其所关注的目标。

• the rise of this new hybrid has led to a dramatic change in the balance of power between the state and the market.

  国家和资本主义的新的结合体的崛起，使得国家和市场之间的力量对比发生了巨大变化。

• whether the outmoded zero-sum game and balance of power will be abandoned in the post-crisis era? whether a multilateral world of peace and development will be built?

  「后危机时代」的世界究竟能不能摆脱零和游戏和均势制衡的老路，构建一个和平和发展的多边世界，中欧关系的好坏至关重要。

• the change in tone also reflects an upheaval in the balance of power between companies.

  这种状况的变化，也反映了公司与公司之间权力平衡的剧烈变化。

• at the same time, better job opportunities for women changed the balance of power within marriage.

  同时，妇女们获得的更好的工作机会也改变了婚姻中的力量平衡。

• but when that day approaches, it will raise awkward questions of a postwar balance of power in the pacific that has been kept largely thanks to the us presence.

  但是，当那一天逼近时，它将对战后太平洋地区的均势提出棘手的问题，迄今这一均势在很大程度上是由于美军的存在而得到保持的。

• the balance of power between the two countries has shifted.

  两个国家之间的均势已经发生了变化。