Go for a block colour dress with a slimming dark pencil skirt. Extra folds at the top of the dress will balance out your curves.

最好选择这种纯色的上衣搭配显瘦的深色铅笔裙，上衣的折叠设计会很好地协调平衡你的曲线。

While dude haircuts don「t come in enough varieties to have the same effect, there is another way guys can balance out their faces: hats.

但是男人们的发型就没有那么多样了，所以就达不到遮掉自己短处的效果。但是，还有一种方法，男人们可以用来与自己的脸平衡，那就是帽子。

You pay what you should to balance out the wage gap.

你可以通过支付所能承受的部分来平衡和同伴之间的收入差距。

However, quite a lot of fat is used in frying and so eating bread or peas with your fish and chips will help to balance out the fat intake.

然而，因为是油炸食品，就难免会受到许多爱美人士的排斥，所以建议在享用的时候如果能配上面包和豆类的话，就能很好的平衡掉被吸收的多余脂肪。

The organizer seems to be able to attract an equal number of system and add-in card vendor to each show to balance out each groups workload.

组织者似乎能吸引系统和扩展程序卡供应商的一个相等的号码各出现外面平衡每组工作量。

The debits and credits should theoretically balance out within a month.

从理论上讲一个月内借方的总额与贷方的总额应当相等。

Accelerated 3d graphics would not give us enough overall improvement in speed to balance out the extra work and compatibility problems that we would encounter.

加速的3d图形不会给我们带来足够的整体上速度的提升来抵消我们需要为此付出额外的工作和解决兼容性问题。

People seem to think it is okay as long as they include a few 「cheap」 gifts to balance out the extraordinary number of incredibly expensive gifts that I can’t even afford for myself!

人们觉得送几件便宜的礼物来平衡那些高额礼物是可行的，那些我都没为自己买的礼物！

Women are generally thought to be less willing to take risks than men, so he speculated that the banks could balance out risky men by employing more women.

通常人们认为女人比男人不太愿意承担风险，因此，他推测银行能通过雇佣更多的女人来平衡冒险的男人。

To balance out the equation, Americans, in the aggregate, either have to sell assets (stocks, real estate) or borrow money from abroad (by issuing Treasury bonds) to pay for the goods they buy.

为平衡方程序，总的来说，美国人就不得不出售资产(股票，不动产)或者从国外借款(通过发行财政长期债券)来偿还他们购买的商品。

He said that the effect was to actually balance out the proportion of men and women in the population.

他说，这种影响实际上起着平衡人口中男女比例的作用。

「We stand in the middle of our commercial work and our work for social enterprises so we can balance out our resources,」 says Yu.

「我们立足于我们的商业目的和对社会企业的责任，所以我们能平衡我们的资源。」Yu说。

The importance of fruits, vegetables and herbs to balance out protein and fat consumption is the essence of any healthy diet.

水果，蔬菜和香草抵消蛋白质和脂肪摄入的重要性是任何健康饮食的本质。

Jocelyn Mitchell Sage, a Ph.D. candidate in comparative politics at Georgetown University, hopes that the experience teaching and researching overseas will balance out any professional drawbacks.

乔治城的比较政治学博士在读生乔瑟林希望在国外教学研究的经历能够平衡一些教授的职业弱项。

In this way, you may balance out some of your past misdeeds.

这样做就可以让你抵消掉以前的罪过。

The more positive stuff you can do, it does balance out the negative, even though it」s really hard to put that into your schedule.

即使在你的日常工作生活里很难去做这些具有积极意义的事情，但这些事你做的越多就越能使自己克服负面的影响。

A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contingent in the Basra area of southern Iraq, to balance out the increased Afghan deployment.

一位记者随后问他英国是否会减少其在伊拉克南部巴士拉地区的军事武装力量用以平衡对阿富汗的增兵行动。

The world population can balance out at 9 billion in 2050 and oil will be finished.

世界人口在2050年将达到90亿的平衡，石油将被用尽。

Add lean protein to the mix; it has a low glycemic index and can help balance out the effects of quickly processed carbs.

还可以在这些食物的搭配中再加上一些精益蛋白质；它的血糖生成指数低，能帮助你平衡碳水化合物消化过快对身体的影响。

In ascension, one begins to balance out the tones so that all seven rays are available in the cellular structure.

在提升中，你开始平衡色调，以为了全部七种光线能在细胞结构中可用。

So communicate to reach an appropriate agreement, and give him the space to balance out his relationship and friendships.

因此，通过沟通来达成适当的协定，给他空间，让他平衡爱情和友情。