until now, this country has been boldly unilateralist on carbon targets, signing up, through a process set out in the climate change act, to an emissions cut to a fifth of 1990 levels by 2050.
迄今为止,英国在碳排放目标上单方面动作大胆,通过在《气候变化法案》中确定的目标,签署同意到2050年前把碳排放量削减到1990年得五分之一的水平的。
disappointingly to some, his presentation, titled 「to boldly go: my life in physics」, made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
有些令人失望,他在标题为「要大胆前进:我在物理学中的生活」的发言中,没有提到那些热门的话题,诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
boldly in february 2000 she marched into washington and up the capitol steps, announcing that she was going to sweep the scoundrels away as thoroughly as leaves from her porch.
2000年2月,她行进到华盛顿,登上国会大厦的台阶,大胆宣布她要像清扫她家门前的落叶一样,把那些坏蛋都清除出去。
if america acts boldly and swiftly, the emergence of asia will be an opportunity.
如果美国大胆、敏捷地采取行动,亚洲的崛起将会是一个机遇。
we must make the experiment boldly and must not 「fear wolves ahead and tigers behind」.
要大胆试验,不要前怕狼, 后怕虎。
as the old ruling circle has turned against him, even threatening him with imprisonment, he has boldly refused to bow out.
不过尽管旧统治体系与他敌对,甚至威胁要对他实行监禁,但是他勇敢的拒绝了退出。
but i「ll make no more ado, i」ll go boldly and look.
但我也不要再胡乱猜测了,我要大胆地进去看看。
von neumann quantitatively compared the speed of brain neurons and the speed of vacuum tubes, boldly implying the two could be compared.
冯·诺依曼从数量上比较了大脑神经元和真空电子管的运算速度,大胆暗示两者可以类比。
yet in another way it is boldly explicit.
然而另一方面它却是大胆直白的。
but he was right to repeat the now familiar mantra: 「the status quo is unsustainable, and israel too must act boldly to advance a lasting peace.
但是他很正确地重复了现在很熟悉的咒语:「现状是不可持续的,以色列也必须采取行动,大胆的推进持久和平。」
as the weaker publications struggle, though, the strongest ones are expanding boldly into new platforms and products.
愈加衰弱的杂志还在挣扎,而顶强大的却在大胆开拓新平台和新产品。
we have the freedom to boldly live, laugh, and love.
大胆地区去生活,去笑,去爱,这都是我们的自由。
」the americans" shows the country and its people in a boldly honest way.
《美国人》以大胆而真实的手法表现了美国和它的人民。
at davos he boldly announced proposals to raise the retirement age from 65 to 67.
在达沃斯,他大胆宣布将退休年龄从65岁提高到67岁的提案。
all governments, especially those with the ropiest public finances, should think boldly about how to lower their debt ratios in the medium term—in ways that do not choke off nascent private demand.
所有国家的政府,特别是那些公共财政情况糟糕的国家政府,应该大胆思索如何在中期降低它们的负债率——并确保实现该目标的手段不会阻塞刚开始出现的私人需求。
every day, we have the option to live with passion, be open to possibility, and reach for the stars. we have the freedom to boldly live, laugh, and love.
每天,我们都有权利选择激情洋溢地去生活,去挖掘潜在价值,去实现梦想。大胆地区去生活,去笑,去爱,这都是我们的自由。