英汉例句

• Then he went to another house to be sworn in as President.

  然后他又去了另一处房子宣誓就任总统。

• He removed his black horn-rimmed glasses, paused as he choked back a SOB and then continued reporting about the whereabouts of then-Vice President Johnson, soon to be sworn in as President.

  他摘下黑牛角架眼睛，抑制呜咽时停顿了一下，继续报道那时的副总统、很快宣誓为总统的约翰逊的行蹤。

• Mr Chávez has been out of the country for weeks, but Elías Jaua, the vice-president, has rejected calls to be sworn in as interim president during his absence.

  乌戈?查韦斯已经出国数周了，但副总统利亚斯?豪阿拒绝在此期间宣誓担任临时总统。

• Francois Hollande is set to be sworn in as French President, before travelling to Berlin to discuss the future of the eurozone with Germany「s chancellor.

  弗朗索瓦·奥朗德即将飞抵柏林与德国总理讨论欧盟的未来问题，在此之前他将先宣誓就职法国总统。

• Mr Medvedev, who will be sworn in as Russia」s President today, will inherit a potentially poisoned chalice of increasing economic and political risks as inflation surges to as much as 14.

  梅德韦杰夫将在今日宣誓就任俄罗斯总统，他将接过一只可能盛满毒酒的圣杯，由于通胀率飙升至14。

• He said many analysts are jumping past this week and focusing on next month, especially with Barack Obama set to be sworn in as President on Jan. 20.

  他说，很多分析师已经跳过了这周，直接将焦点放在了下个月，尤其是一月20日奥巴马宣誓就职。

• That led to an appearance in a pharmaceuticals advertisement in the Philippines where he played Obama, who is due to be sworn in as the 44th U. S. President on Tuesday.

  之后阿纳斯在菲律宾接拍了一个药品广告，他在片中装扮将于本周二就任美国第44任总统的奥巴马。

• Gore: on January 20th, if the person standing up before the Capitol taking the oath of office is George Bush and not me, he will be sworn in as my President too.

  戈尔：1月20号，如果站在国会大厦前做就职宣誓的人是乔治·布什，不是我，他也会宣誓为我的总统。

• Mr. Obama will be sworn in as the country's 44th president on January 20, and his cabinet members will have to be confirmed by the Senate before they can take up their new posts.

  奥巴马将在明年1月20号宣誓成为美国第44任总统，而他的内阁成员们还必须得到参议院的批準，然后才能走上各自的新岗位。

• Chilean tycoon Sebastian Pinera is due to be sworn in as President of the country, which was recently devastated by a massive earthquake and tsunami.

  商业大亨塞巴斯蒂安·皮涅拉将宣誓就任智利新总统，智利最近遭受到大地震和海啸的双重打击。