英汉例句

• Then he went to another house to be sworn in as President.

  然后他又去了另一处房子宣誓就任总统。

• The tribunal has now taken the next step and confirmed that Enrique Pena Nieto will be sworn in on 1 December as the Mexico「s president.

  法庭现已采取第二步骤，确认潘尼亚尼托将于12月1日宣誓就任墨西哥总统。

• The president will be sworn in tomorrow.

  总统将在明天宣誓就职。

• He said many analysts are jumping past this week and focusing on next month, especially with Barack Obama set to be sworn in as President on Jan. 20.

  他说，很多分析师已经跳过了这周，直接将焦点放在了下个月，尤其是一月20日奥巴马宣誓就职。

• That led to an appearance in a pharmaceuticals advertisement in the Philippines where he played Obama, who is due to be sworn in as the 44th U.S. president on Tuesday.

  之后阿纳斯在菲律宾接拍了一个药品广告，他在片中装扮将于本周二就任美国第44任总统的奥巴马。

• Cliton」s successor is the reccently confirmed Jhon Cary who is expected to be sworn in later today.

  克林顿的继任者是最近证实的乔恩·卡里，他预期会在今天晚些时候宣誓就职。

• President-elect Lee Myung-bak, due to be sworn in Monday, initially drew criticism by announcing he would downsize the ministry into a department of the South Korean Foreign Ministry.

  定于星期一宣示就职的当选总统李明博曾宣布他将把统一部精简成从属于外交通商部的一个部门，他的想法招来了批评。

• The President elect will be sworn in tomorrow.

  总统当选人明天宣誓就职。

• The former Saturday Night Live performer and satirist is expected to be sworn in to the Senate tomorrow.

  这位前「星期六夜生活」的主持人、讽刺家将于明天宣誓就职参议院。

• Mr Medvedev, who will be sworn in as Russia「s President today, will inherit a potentially poisoned chalice of increasing economic and political risks as inflation surges to as much as 14.

  梅德韦杰夫将在今日宣誓就任俄罗斯总统，他将接过一只可能盛满毒酒的圣杯，由于通胀率飙升至14。

• The new government will be sworn in next week, just before the Knesset falls into recess for a holiday to mark Passover.

  新政府将于下周扬帆启航，正值议会放假庆祝逾越节(Passover)之前。

• But with his delicate condition, many in Venezuela questioned whether he would be back home to be sworn in on Thursday.

  但是随着他的脆弱的身体状况，在委内瑞拉的许多人质疑他是否会在星期四回到祖国宣誓就任。

• The election is supposed to be certified this morning meaning that Brown can be sworn in this afternoon.

  今天早上的选举认证意味着布朗可以在今天下午宣誓就职。

• The President has to be sworn in publicly.

  总统必须当众宣誓就职。

• Prime minister Tsvangirai also said lawmaker Roy Bennett is to be sworn in as deputy agriculture minister.

  茨万吉拉伊总理还表示，国会议员罗伊·班尼特将宣誓就任农业部副部长。

• He removed his black horn-rimmed glasses, paused as he choked back a SOB and then continued reporting about the whereabouts of then-Vice President Johnson, soon to be sworn in as President.

  他摘下黑牛角架眼睛，抑制呜咽时停顿了一下，继续报道那时的副总统、很快宣誓为总统的约翰逊的行蹤。

• The new President will be sworn in January.

  新总统将在一月份宣誓就职。

• Mr. Obama will be sworn in as the country」s 44th president on January 20, and his cabinet members will have to be confirmed by the Senate before they can take up their new posts.

  奥巴马将在明年1月20号宣誓成为美国第44任总统，而他的内阁成员们还必须得到参议院的批準，然后才能走上各自的新岗位。

• Obama, who is to be sworn in on January 20 as the 44th President of the United States, said long-term priorities include nuclear proliferation and climate change.

  他说，从长远来看，核扩散和气候变化问题也不容忽视。奥巴马将于明年1月20日就任美国第44任总统。

• Mr Papademos, a former European Central Bank vice-president, was named on Thursday after protracted talks. His cabinet is to be sworn in on Friday.

  帕帕季莫斯是欧洲央行前副行长，上周四在长时间的谈话后得到提名成为总理。他的内阁会在周五宣誓就职。

• He has used the final three months of the outgoing assembly, in which he has an overwhelming majority, to render irrelevant the incoming legislature, due to be sworn in on January 5th.

  他利用即将离任的议会（其中含有压倒性多数的自己人）的最后三个月，使得将于1月5日宣誓就职的立法机关地位无关紧要。

• Francois Hollande is set to be sworn in as French President, before travelling to Berlin to discuss the future of the eurozone with Germany's chancellor.

  弗朗索瓦·奥朗德即将飞抵柏林与德国总理讨论欧盟的未来问题，在此之前他将先宣誓就职法国总统。

• Sotomayor will be sworn in Aug. 8 at the Supreme Court, the court said in a statement.

  法院在一份声明中说，索托马约尔将于8月8日在最高法院宣誓就职。

• The President has to be sworn in publicly.

  新总统明天宣誓就职。

• Hagel will be sworn in later on this Wednesday.

  哈格尔将于周三晚些时候宣誓就职。