The Bandung Conference is a landmark in the relations between China, and Asian and African countries.
(本文主要根据外交部新开放档案撰写)万隆会议是中国与亚非国家关系发展史上的重要里程碑。
Nothing that dramatic has happened so far. However, the first balls sank much deeper than expected, proving Lusi「s plumbing is not laid out as the Bandung Institute」s geologists had assumed.
目前尚未发生巨大变化,第一批水泥球比预期下沉得深了一些,这表明火山的构造和万隆地质学家的推测有所出入。
At least it worked that way in one of the Bandung Institute's laboratories, in an experiment that used a model made of plastic sheeting and a hose pipe.
至少,在万隆研究所实验室里这个方法是可行的。
Premier Zhou signs an autograph during the Bandung Conference in 1955.
周总理在1955年万隆会议上签字。
We are willing to work together with Indonesia to carry forward the Bandung spirit and create a more beautiful future for bilateral relationship under the guidance of new goals.
我们愿同印尼一道,在新的目标指引下,共同弘扬万隆精神,共同开创两国关系更加美好的未来。
The Bandung Conference left us a most valuable legacy.
万隆会议给我们留下了极为宝贵的历史遗产。
We must hold dear and carry forward the ever-lasting Bandung spirit.
万隆精神是不朽的,值得我们倍加珍惜,发扬光大!
This beautiful country, the venue of the Bandung Conference, was where the Bandung Spirit was born, and was also very significant in the development of the Five Principles of Peaceful Co-existence.
印尼这个美丽的国家不仅是万隆精神的诞生地,在和平共处五项原则的发展史上也具有重要意义。
Six decades ago, the Bandung Conference established ten principles governing state-to-state relations, leaving us the invaluable legacy of solidarity, friendship and cooperation.
60年前万隆会议确立了处理国家间关系的十项原则,给我们留下了「团结、友谊、合作」的宝贵精神财富。
I believe the most important and memorable episode in our exchanges in the 20th century is the Bandung Conference.
二十世纪,我以为最为重大而值得纪念的事件就是万隆会议。
Being in Indonesia, I would be remiss if I did not mention the Bandung spirit.
来到印尼,不能不谈万隆精神。
Bandung Guangzhou that, biomedicine plate strength is the theme of the policy of the birth of the further extension of investment opportunities.
广州万隆认为,生物医药板块走强是政策催生的主题性投资机会的进一步延续。
Association of Southeast Asian Nations, and China-ASEan Free Trade Area are the inheritance and development of the five principles of peaceful coexistence and the spirit of Bandung Conference.
东南亚联盟,中国-东盟自由贸易区,是和平共处五项原则和万隆精神的继承和发展。